Grünert.  Die  Jinäla,  <ler  Umlaut  im  Arabischen.

447

Die  Imäla,  der  Umlaut  im  Arabischen.
t  dLi  bl  »JLoifli
Al-Däni  bei  Sujüti,  Itkän  p.  Pld,  ZI.  2.
Von
*  Dr.  Max  Th.  Grünert.

I.  Die  Imäla  im  Bereiche  des  Classisch-Arabischen,
nach  den  arabischen  (Original-)  Grammatikern  nnd
Kor’än-Interpreten.

Vorwort.
Es  ist  ein  wahres  und  bedeutungsvolles  Wort  Prof.  Fleischer’s,
  1  dass  ,der  nächste  grössere  Fortschritt  der  Grammatik
des  Altarabischen  einerseits  von  einer  genau  ab  wägenden  Vergleichung ­
  der  morgenländischen  Sprachlehrer  selbst  nach  ihren
verschiedenen  Schulen,  andererseits  von  einer  möglichst  umfassenden ­
  und  aufmerksamen  Durchforschung  des  in  den  massgebenden ­
  Sprachdenkmälern  vorliegenden  grammatischen  Materials ­
  wird  ausgehen  müssen'.  Und  in  der  That  —  welch’  eine
fülle  von  sprachwissenschaftlichem  Materiale  ist  in  den  uns
vorliegenden  National-Wörterbüchern  und  -Grammatiken,  fast
möcht’  ich  sagen  —  begraben  und  wie  wenig  ist  in  unsere
,Lehrbücher  der  arabischen  Sprache'  übergegangen!
1  Beiträge  zur  arab.  Sprachkunde,  I.  S.  94  (aus  den  Verhandlungen  der
königl.  säclis.  Gesellschaft  der  WW.  1863).