Wortschatz  und  Sprächformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.

271

Nom.  Plur.  (i:  131,  1  scalcha,  134,  1  scalcha,
e  :  128,  7  engile,  134,  5  gote,  134,  15  gote,  135,  2  gote,
136,  2  boume,  137,  4  uuerltchunige,  138,  4  uuege,
i:  136,  3  tiufili,  136  5  fluoclii.
Gen.  Plur.  ©:  127,  2  uuochero,  135,  2  goto,  136,  7  chindo,
e:  136,  2  trahine,  134,  3  engile,  engile,  engile,  137,  7  fiande.
Dat.  Plur.  en:  126,  5  fianden,  127,  1  uuegen,  129,  4  giheizen,
130,  2  armen,  131,  1  fianden,  133,  1  hoven,  134,  2
frithoven,  134,  4  engilen,  134,  5  goten,  134,  14  scalchen,
137,  2  engilen,  engilen,  engilen,  137,  8  fianden.
Acc.  Plur  a:  127,  5  taga,  135,  17  clmniga,  138,  9  fettacha,
e:  131,  6  euuarte,  134,  10  chunige,  135,.  5  himile,  138,  3
gidanche,  138,  21  fiante.
N  eutra.
Gen.  Sing,  is:  127,  3  husis,  131,  3  husis,  131,  15  protis,  133,  1
husis,  136,  1  Babilonis  (?),  Babilonis  (?),  136,  8  Babilonis
  (?),  136,  9  Babilonis  (?).
Dat.  Sing,  e:  126,  2  sere,  tale,  126  3  lone,  126,  5  purgitore,
127,  2  dinge,  128,  6  dache,  129,  4  pluote,  130,  3
dinge,  132,  2  houbite,  houbite,  135,  6  uaazere,  uuazere,
135,  23  ploute,  136,  1  tale,  136,  4  laute,  136,  8  lone,
137,  1  gibete,  138,  16  buoche,
—:  133,  1  hus,  134,  2  hus,  137,  2  hus.
Gen.  Plur.  e:  127,  6  uuerhche,  131,  6  dinge.
Dat.  Plur.  on:  136,  3  lidon  (Neutr.?  i-  Stamm?),
en:  129,  8  unrehten,  130,  1  dingen,  131,  6  uualtfelden,
134,  6  uuazeren,  136,  4  uuorten,  138,  4  wuorten,
138,  19  uuerhchen.
jci  -  Stämme.
Masculina.
Nom.  Sing,  e:  128,  7  madare,  138,  9  ente.
Gen.  Sing,  is:  136,  7  ahtaris.
Dat.  Sing,  e:  131,  16  haltare,  134,  7  ente,  138,  9  ente,
138,  10  ente.
Acc.  Sing,  e:  126,  3  ente,  128,  1  ruhe,  129,  5  ente,  135,  1  ente.
Nom.  Plur.  e:  126,  1  prediare,  138,  19  folgare.
Acc.  Plur.  i:  136,  7  martirari.