182

Pfizmaier.

Das  von  Tso-sse  verfasste  bilderlose  Gedicht  auf  die
Hauptstadt  von  U:
Von  dem  Yeu-ngu  gibt  es  Bambushaine.
Ijtt  &  ü  Puan-pi-tscliö  ,der  Bambus  mit  gefleckter
Haut/
Die  Denkwürdigkeiten  von  vielseitigen  Dingen:
An  dem  Tung-ting  weinten  die  zwei  Töchter  des  Kaisers
von  dem  Geschlechte  Yti.  Sie  warfen  ihre  Thränen  auf
den  Bambus.  Aller  Bambus  wurde  fleckig.  Gegenwärtig  gibt
es  in  Hia-thsiuen  Bambus  mit  gefleckter  Haut.

Der  Bambus  *  Jj|  *  Yiin-tang.
Die  von  Ku-wei  verfasste  Geschichte  von  Kuang-tscheu:
Der  Bambus  *7T  Pi  (der  Kesselbambus)  heisst  auch
Yün-tang.  Seine  Gelenke  sind  eine  Klafter  lang.
Die  Verzeichnisse  von  U:
In  dem  Districte  Khiö-kiang  in  Schi-hing  findet  man  den
Bambus  Yün-tang.  Derselbe  hat  einen  Schuh  fünf  Zoll  im
Umfange.  Die  Gelenke  sind  von  einander  sechs  Schuh  entfernt. ­
  Die  Fremdländer  verfertigen  daraus  Tuch  und  Flachs.
Der  Garten  der  Merkwürdigkeiten:
In  Kien-ngan  findet  man  den  Bambus  Yün-tang.  In  den
Gelenken  desselben  sind  Menschen  von  der  Länge  eines  Schuhes.
Kopf  und  Fiisse  sind  an  ihnen  vorhanden.
Die  Verzeichnisse  der  Bambus:
Aus  dem  grössten  Bambus  Yün-tang  lassen  sich  Kessel
verfertigen.

i?  n  Khu-tschö  ,der  bittere  Bambus'.
Die  Geschichte  der  Provinz  Yung-kia:
ijJ§  j)||  Tsch’ang-tsien,  ein  Mensch  des  Volkes  des  Districtes
  Lö-tsching,  lebte  in  Verborgenheit.  Er  blieb  standhaft
und  kam  dem  Befehle  der  Vorladung  nicht  nach.  Zu  seinem
Hause  gehören  mehrere  tausend  Morgen  bitteren  Bambus.  Er
wohnte  in  dem  Bambus  und  machte  diesen  zu  seinem  Hause.
J-  Wang,  der  Anführer  des  Kriegsheeres  zur  Rechten,  hörte
von  ihm  und  ging  ihm  entgegen.  Tsien  zog  sich  in  den  Bambus
zui’ück  und  traf  mit  Jenem  nicht  zusammen.  In  der  ganzen
Provinz  nannte  man  ihn  den  hohen  Mann.