Ergänzungen  zu  der  Abhandlung  von  den  Bäumen  China’».

179

Steines  der  Unsterblichen.  Auf  dem  Gipfel  befindet  sich  ein
flacher  Stein,  der  augenscheinlich  zehn  Klafter  im  Umfange  hat.
Man  nennt  ihn  den  Erdaltar  der  Unsterblichen.  An  der  Treppe
des  Erdaltares  steht  ein  Sehnenbambus.  So  oft  der  Wind
weht  und  ihn  bewegt,  bringt  das  Sausen  die  Musikleiter  zu
Stande.
Die  von  Tschö-fä-tschin  verfassten  ferneren  Erklärungen
der  Ersteigung  des  Borges  Lo:
Auf  dem  südlichen  Wege  der  Uferbank  gibt  es  keinen
Sehnenbambus.  Man  findet  ihn  nur  auf  dem  Berge  |||  Lo.
Der  grosse  misst  einen  Schuh  im  Umfange.  Der  kleine  ist
von  Farbe  gleich  dem  gelben  Golde.  Er  ist  hart,  fest  und  hat
weit  von  einander  entfernte  Gelenke.

X\]  ft  Khiung-tschö  .der  Bambus  von  Khiungfi  1
Das  Buch  der  Ilan:

$i  Tsch’ang-kliien  gelangte  nach  Ta-hia  (Bactriana)
und  sah  Stöcke  aus  Bambus  von  Khiung.  Er  fragte  um  sie
und  man  sagte  ihm  :  Die  Kaufleute  erhandeln  sie  in  dem
Reiche  Schin-tö  (Indien).
Das  Schan-hai-king:
Auf  dem  Schildkrötenberge  gibt  es  vielen  engen  Bambus
[fk  tt)-Anmerkung

  Kö-pö’s.  Der  enge  Bambus  ist  der  Bambus
von  Khiung.
Die  Verzeichnisse  der  Bambus  :
Der  Bambus  von  Khiung  hat  hohe  Gelenke  und  ein  festes
Inneres.  Er  sieht  aus,  als  ob  Menschen  ihn  zugespitzt  hätten.
Man  nennt  ihn  gemeiniglich  den  das  Alter  stützenden  Bambus.
Die  erweiterten  Denkwürdigkeiten  sagen:  Er  kommt  aus  den
Districten  Nan-kuang  und  X\}  ^  Khiung-tu. 2
Die  Geschichte  des  Berges  Lo-feu:
Der  Bambus  von  Khiung  kommt  eigentlich  von  dem
berge  T|J  Khiung. 3  Er  wurde  von  Tsch’ang-khien,  als  er

1  Ueber  IP  ist  das  Classenzeiclien  kk  zu  setzen.  Der  Name  kommt
jedoch  einige  Male  auch  ohne  dieses  Classenzeichen  vor.
2  Districte  von  Sse-tschuon.  ,
3  Ebenfalls  in  Sse-tschuen.

12*