118
M i k losi ch.
se ba avili u. s. w. £<pav{£ouui ta «;psGO)«:a auxövj otmz ^avüa 1 . u. s. w.
Mattb. ß. Iß. da ba i niztrinali Luc. 4. 29. stvestase,
da i ba ubili cuvsßouAeüsavTO, iva focoxcelmoiv aürov Io. 11. 53.
aste ne bimt priselt i glagolalt im r t, greha ne ba
imeli 15. 22; 15. 24. bis§: slugy moje podvizaly s§ bise,
da ne predant bimt bylt ijudeomt ot uwrjpetat Sv o\ s|aoi
rpj'iovi^ovTO, iva p.r, TiapaooOüi toTc ’louoaioic 18. 36. bims ist auf
den Conditionalis beschränkt, daher diva ott niht bystc
idasta vjaav -opeuop.svoi Luc. 24. 13, wo man beasete erwartet,
byste u nego denet(t) 4'p.sivav Io. 1. 40.
d. Mariencodex.
Vtzveselilt se bimt. Sreznevskij, Glag. 108. aste
bi shde bylt, ne bi bratrt moj uinrih 110. Man beachte:
aste ne bi ti dano st vyse ei p.r, rjv aoi oeoopivov ävwOev
Io. 19. 11. Ebenso Zogr., im Ostrom, by für bi.
e. Evangelium S a b b a e (S a v i n a K n i g a).
Sing. I. vbze.lt bimt 81. III. btdelt bi, i nc bi
ostavilt 78. da bi eit 124. sb aste bi bylt prorokt,
vedelt bi ubo 125. In allen anderen Fällen finden wir byht,
by, byste, byie: reklt byht vamt 90. da by st nimt
bylt 39. btdelt ubo by, i ne by dalt podtkopati 45.
da i by potopilt 66. aste by sbde bylt, ne by bratt
moj umri.lt 70. dobree bylo by jemu, aste s§ by ne
rodilt 84. aste ne by bylt zlodej, ne byhomt ego
predali tebe 105. aste byste ljubili me, vtzdradovali
s§ byste ubo 3. aste me byste znali, i ottca moego
znali byste 91. da byse se javili 60.
f. S u p.
Azt istezalt bimt st vtzvitija 279. 19. aste i
jedint bi bylt cudimyj 62. 3. koliko pace bi uzasati
se namt Hristosa 113. 22. bi ubo bojati se pace boga
113. 25. aste i bi kto nynja cu uöe graby slovesy 300. 26.
Regelmässig steht by: moljaha se, jako da by seit 26. 7.
aste by vedelt 55. 10. koliko s§. by trudilt, da by
obrelt jednogo 71.4 u. s. w. Das öfter vorkommende asti
steht für aste bi, astis§ für aste bise. Das Befremdende
