Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 81. Band, (Jahrgang 1875)

Beiträge  zur  altslovenischen  Grammatik.

115
V.  Greg.  -Naz.
Sing.  1.  vxzveh'b  Op.  1.  117.
Nach  Sreznevskij,  Jus.  18a.,  ist  rein,  verkürzt  für  rekolrr,;
nach  164  a.  ist  e  durch  Verengerung  (szatie)  des  Stammes  entstanden ­
  und  reh’L  (rek’olit>,  r  t  koht.)  enthält  in  sich  mit  dem
kurzen  Vocal  einen  der  Consonanten  k,  g,  t,  d,  s,  z.
Diese  Bildung  des  Aoristes  hat  sich  serb.  von  den  Stämmen
jed,  nes,  rek  und  ved  erhalten:  Sing.  I.  izili  exedi.  podnieh,
ponih.  rieh,  vijeh,  vih.  II.  III.  izije.  pone,  ponije,  poni.
Plur.  1.  jismo.  ponijesmo.  rijesmo,  rismo.  II.  riste.
III.  jise.  donese,  donijeäe,  odnise.  rijese,  rise.  Danicid,
Istorija  320.
III.  Aorist  binTL.
Zu  den  Eigenthümlichkeiten  des  pannonischen  Slovenisch
gehört  der  Aor.  des  Verbum  by:  bimt,  bims,  der  aus  den  pannonischen ­
  Quellen  in  die  der  anderen  slavischen  Völker  zwar  aufgenommen ­
  ward,  jedoch,  weil  in  der  einheimischen  Sprache  nicht
wurzelnd  und  daher  unverständlich,  sich  nicht  zu  erhalten  vermochte. ­
  Ursprünglich  ein  Aorist,  dient  bimu,  im  erhaltenen  Zustande ­
  der  Sprache  in  Verbindung  mit  dem  Partie,  praet.  act.  II.
zum  Ausdruck  des  Conditionalis,  und  zwar  scheint  in  der  ältesten
Zeit  diess  die  einzige  Ausdrucksweise  jenes  Modus  .gewesen
zu  sein.  Mit  b  iin  r j>  verbinde  ich  das  zwar  auf  andere  Weise
entstandene,  aber  derselben  Function  dienende  ba,  UI.  Plur.
Vergl.  IV.  Seite  815.  Beide  Formen  haben  nur  diese  Function.
Wir  begegnen  ihnen  vor  allem  häufig  in  den  glagolitischen
Denkmälern.
I.  a.  Zogr.
Sing.  I.  vnzel'i,  bimt  Exogiaapjv  av  Matth.  25.  27.  da
vxzveselilu,  s§  bim r i.  Iva  eucppavöw  Luc.  15.  29.  istezalu.  e
bimi,  syd)  av  Ikpaca  auxö  Luc.  19.  23.  reklu.  bimi,  vann.  sTkov
äv  uglv  Io.  14.  2.  aste  ne  bimi.  prisi.lu.  d  p/lj  vjXöov  Io.  15.  22.
aste  dela  ne  bimi.  st.tvori  1  t>  d  zä  Ipya  pd)  STiiirjca  Io.  15.  24.
Sing.  II.  aste  bi  razumekj.  d  syvw;  Luc.  19.  42.  aste  bi
(vedela  dar%  bozij),  ty  bi  (prosila)  ei  yiSsi?,  au  av  Tpijaac
In.  4.  10.  aste  bi  bylu.  si.de  si  vjc  ojSs  Io.  11.  32.  Sing.  171.
da  bi  si.  nimt  1)y  1  t,  i'va  vj  jj.et’  «ötou  Marc.  5.  18.  da  bi  k r i.to
8*
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.