762

G  o  m  p  e  r  z.

Id.  c.  28  (30,  24):  xp  fdp  aüxou  yuvaizt  xäXavxa  (wohl  xa-Xavxov
  nach  Diibner  und  Meineke)  £iaeve-p/.ap,£VY)  xpoiy.a,  ei;
■qq  xaiSiov  aiixw  y £ Y 0V£  —•
Cobet’s  grandiose  Aenderung  der  ersten  Theophrast-Stelle
(die  auch  Foss  p.  69  und  Meineke  a.  a.  0.  406  zurückweisen)
ist  um  so  verwunderlicher,  da  er  die  zweite  (Mnemos.  n.  s.  II,
65)  unbeanstandet  passiren  lässt.  Das  Gut  der  Frau  wird  in
das  Haus  gebracht  (tpspo)),  wie  diese  selbst  in  das  Haus  geführt, ­
  heimgeführt  wird  (ayw).
Herod.  V,  39,  16:  xr ( v  v/v.  yuvaiy.a  ....  xauxr,v  äxsvxa  aXXvp
iaayxyeaOar  —.  V,  40.  24:  y.al  aXXyjv  Tup'o?  xauxr)  eatxyaye  yuvama
Tsy.voTtotöv.  VI,  63,  1  :  ouxw  p.sv  oyj  xyjv  xptxvjv  icr/jydyero  yuvaiza  b
Apfexwv  —.
Ps.  Hippocr.  epist.  17  (IX,  368  fin.  Littre):  ezßocXXovxE«;
Yap.sx7)v  exeprjv  eladyo'/ta.'.  —.
Plutarch.  Romul.  c.  15  (I,  51,  19  Sink,  ed.  min.)  —
üq  ix’  oüSev  aXXo  uxoipy/jp.a  xijq  ywa.iY.bq  •))  xaXacdav  EtaaYop.evY)?.
Pausan.  V,  3,  4:  Xy.xcpoc  yccp  xotc  xaic'tv  aSeXipd?  sGayayo-{j.evotq
  o'.o6p.a;  ec  xov  oiy.ov  —.
Danach  ist  der  ergötzliche  Irrthum  zu  berichtigen,  den
die  verdienstvollen  Herausgeber  der  Papyrus  du  Louvre
begangen  haben  indem  sie  (S.  310)  eine  Verlobungsanzeige
für  die  Ankündigung  einer  gerichtlichen  Verfolgung  hielten.
Das  —  aus  dem  Jahre  154  v.  Chr.  stammende  —  Billet
(Planche  33,  Nr.  43)  lautet  wie  folgt:
Sapaxiwv  IIxoXep,atw  xai  AtoXXwvÜi)  (sic)  xoTc  doeXsotc  -/atpEiv.
si  IppwcGai  (sic),  eppwp.ai  §e  zaüxö?.  Guyy  eypap-p.a'.  xvj  'Eaxipou
Ouyaxpi,  [j.sAAw  oe  tadyeiv  (sic)  ev  xw  (sic)  Mexopi)  za'Aüc
xoujasic  axoaxelXai  p.n  -Ijp.r/ouv  IXai'ou.  yiypatpa  1  (ip-sA  tv’  sioijxaL  (sic),
xapa^evopivou  oe  elff(ei)  xyjv  vjp.ioav.  sppcoao.  L  KH  ’Exei’ip  KA.

1  Für  ein  y.xOo  vor  yiypapa  bietet  der  Papyrus  so  wenig  Raum  wie  der
Zusammenhang.  In  ei?  mit  einem  Haken  darüber  kann  ich  nur  e'laei,
nicht  e!;,  was  keinen  Sinn  gäbe,  erblicken.  auYyEypa[j.p.at  xtn  8eiv«  heisst
wörtlich:  ich  habe  mit  N.  N.  einen  Vertrag  geschlossen  (vgl.  Pap.  du
Louvre,  S.  174);  welcher  Art  dieser  Contract  war,  lehrt  der  Zusammenhang. ­
  Aehnlich  Shakspeare,  Winter’s  Tale  V,  3:
—  With  your  crowned  brother  and  these  your  contraeted
Heirs  of  your  kingdom  my  poor  house  to  visit—.