750

Gom  p  erz.

vüv  Sr)  p.ev  Spo;  ßäc’  Ein  O^pa;
x:60<p  eaxekkou  zte.
Im  übrigen  mag  man  meine  Auffassung  immerhin  grob
realistisch  schelten  :  ich  kann  nicht  umhin  zu  denken,  dass  die
Worte  8poc  ßao’  e~t  und  desgleichen  soteaXcu  etwas  mehr  besagen ­
  wollen  als  z.  B.  Paley  sie  bedeuten  lässt:  ,for  just  now
liaving  gone  (in  imagination)  to  the  mountain,  you  were  all
eagerness  after  the  chase.'  Die  Amme  hat  meines  Erachtens
nicht  sowohl  die  bezüglichen  Worte  (rrsp.'irsTe  p.’  ei;  opoc  ■  clp.i
Txpb;  uXyjv,  V.  215)  als  die  sie  begleitende  Action  im  Auge,
über  die  uns  die  Scholien  eine  so  merkwürdige  (durch  das
Spiel  der  Rachel,  wie  Weil  bemerkt,  glänzend  bestätigte)  Nachricht ­
  bewahrt  haben:  svxau0a  os  Ss!  tov  uxoxpiv6p,Evov  /.tv/jaou  sauxov
•/.ai  o/v^p-axt  y.ai  tpwvvj  zat  ev  x£>  ,etp.t  xpb;  öXyjv*  dvaitrjSav,  wc  auxr,
Tcbp£uop.Evr).  Und  da  sich  die  Erregung  der  Phädra  im  folgenden ­
  nur  steigert  —  der  Ausruf:  itpo;  Oswv,  epap.ai  y.ucu  Owu^ai
y.-E.  macht  wahrlich  nicht  den  Eindruck  als  wäre  er  wieder
vom  Ruhelager  aus  gesprochen  —  so  konnte  die  Amme  wohl
nicht  mit  Unrecht  sagen,  sie  habe  ,soeben  erst  von  Jagdlust
getrieben  sich  aufgemacht  und  den  Gang  zum  Waldgebirge
angetreten'.  Uebrigens  lasse  ich  den  Accusativ  opoc  von  sw
abhängen,  nicht  etwa  mit  Annahme  einer  Tmesis  von  ixißäaa.
cpo;  s-ißaivEiv  heisst:  ,den  Berg  besteigen';  in  ßcraa  etc’  opo;
braucht  Ittt  nicht,  mehr  zu  besagen  als  ei;  in  Tcsg-EXE  p.’  ei;
opoc  oder  txps;  in  elp-i  ixp'oc  uXv]v;  es  kann  die  blosse  Richtung
bezeichnen,  in  der  Phädra,  vom  Ruhebett  aufspringend,  sich
bewegt  hatte. 1  Endlich,  die  meiner  Auffassung  widerstrebenden
,Gesetze  der  nachgestellten  Präposition',  die  Lehrs  (Jahrb.  85,
310—315)  ermittelt  hat,  kann  ich  nur  mit  den  Einschränkungen
gelten  lassen,  deren  Vorhandensein  Wecklein  (Studien  zu
Aeschylus,  79—82)  überzeugend  erwiesen  hat.
Doch  ich  mag  in  alle  dem  irren;  unerschüttert  bleibt,
denke  ich,  die  Thatsache,  dass  das  ,Verlangen'  nur  als  das

1  Vielleicht  nicht  ohne  Rücksicht  auf  das  Landschaftsbild  im  Hintergrund
der  Bühne!  Der  Agrai  oder  Ardettos  genannte  Höhenzug,  der  Cultsitz
der  ,Wildgöttirü  Artemis  (’AypoT^pa)  entbehrte  zum  mindesten  nicht
jeglichen  Waldschmucks.  Vgl.  Aristoph.  Tliesm.  114—15,  auch  Pau-