744  Heinzei.  Wortschatz  und  Sprachformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.

Ne  ist  zu  ergänzen  in  als  für  nals,  in  uuare  für  ne  uuare.
Die  Adverbia  oder  Adjectiva  hintere,  sundere,  nordere
für  hintert,  in  sunde,  in  norde.
Manche  lateinische  Wörter  erscheinen  in  W.  zuerst  in
deutscher  Flexionsform:  s.  euangeliari,  euuangelisten,  'Patriarchen,
propheton  in  I,  —  aber  aecclesiae,  matutinum  in  II.
Das  Geschlecht  zeigt  dialektische  Eigenthiimlichkeiten
in  abgot  II,  pluomo  II,  diet  II,  gedingo  II,  einble  II,  ,ente  II,
ertuuochir  II,  huoh  I,  chint-  I,  lib  II,  lilia  II,  hat  II,  Ion  II,
luog  II,  mere  II,  molt  II,  nätero  1,  salba  II,  slunda  I,  sunno  II,
teil  II,  getougene  I,  urdriez  I,  uuabo  II,  geimalt  II,  zit  II,
zorn  I.