728
Heinzel.
Sundota ] sundon gestuont 138, 5. — Gff. 6, 598: gestern
als Auxiliäre bei Notker und Otfried.
Der sunno ] sunna 15, 6. 36, 6; — den sunnun ] sunnun
41, 4; — sunno ] sunna 148, 3; — des sunnen 108, 23; — unter
demo sunnun — si ] sub sole — sol 118, 37; — diu sunna ]
sol 118, 74; — diu sunna, sunna in manin corrigirt ] luna
103, 19. — Gff. 6, 240: sunno im Wiener Physiologus
Diut. 3, 22, — im Spec. eccles. — Weinhold, Bair. Gramm.
§. 239 hat kein Beispiel. — Aber auch alem. s. Weinhold,
Alem. Gramm. §. 274, doch erst im 15. Jh. — Diu sunna
auch in der Wessobrunner Predigt MSDni-. LXXXVI. B.
2, 45.
Gesuase ] gesuäs 101, 7. — Gff. 6, 904: gesudse Adv. in
der Wiener Genesis, — und bei Otfried.
Diu suigelungi] silentium 4, 3. — Gff. 6, 861: suigelungi
nur hier.
Daz teil ] der teil 113, 10; — zorften teil — zorftez teil]
zorften teil — zorfter teil 15, 6; — daz teil ] den teil 124, 3.
— Gff. 5, 402: teil Masc. nur bei Notker und Tatian nachgewiesen.
Irteilet] uberteilter 37, 15.— Gff. 5, 410: uberteilen bei
Notker; in W. nur als Entsprechung der Notkerschen Worte
Ab. 8.
In dero zeteilide ] in diuisione (a?i demo spalte) 104, 5.
— Gff. 6, 336: spalt nur bei Notker.
Uertiligon ] tiligon 105, 34. — Gff. 5, 399: tiligon nur
bei Notker.
Des tiufeles ] diaboli (niderrisis) 7, 15; — fone demo
tiufele ] föne diabolo (nidirrise) 7,2; — demo tiufilo | diabolo
(niderrise) 28, 1; — tiufala ] daemonia (tiüfelslahta) 103, 20. —
Gff. 2, 541: niderris nur bei Notker. — Gff. 6, 731: tiüfelslahta
nur hier.
Fone totlichen] fone mortalibus (tödigen) 15, 3; — totlih]
mortalis (todich) 29, 7. 12. — Gff. 5, 345: tödich mit seinen
Ableitungen und Compositis nur bei Notker. — S. totlichi in I.
Dina tougena ] toügenun substantiam (uuesenti) 43, 5. —
Gff. 5, 376: Das Subst. tougena in den Monseer, den Tegernseer
Glossen Bib. 1, Ps. 2. In Notker’s Psalmen 9, 8 möchte
es wohl für tougemna — s. 9, 1 — stehen.
