Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift.
725
Sedelganc ] occasus (sunnesedil) 102, 12. — Gff. 6, 309:
sunnesedil nur hier.
Mit semftemo mvote] ebenmuoto 118, 66. — Gff. 2, 688:
ebenmuoto nur bei Notker; das Adj. ebenmvot, bei Notker, in
den Monseer, den Salzburger Glossen Sb., den Tegernseer
Glossen Bib. 1. 2.
Din pisezeda (Nom Plur.) ] possessio (bisez) 103, 24; —
din pesezzedo (Fern.) ] possessio tua (din bisez) 103, 27; — din
pisezzede ] din possessio (bisez) 103, 28; — dine pisezzede ] possessiouem
tuam 109, 1. Gff. 6, 303: bisez nur bei Notker;
s. besizest.
Gisezit ingagine (Part. Perf.) ] gdgenstellet 119, 3. — Gff.
6, 666: gagensteilen nur bei Notker.
Siechet ein lit ] Si patitur unum membruin (ist einimo
Ude uue) 30, 10. — Gff. 1, 632: uue sin. bei Notker und Otfried.
Des daz tu besizest ] dinis pisezzis 103, 24. — Gff. 6, 303:
pisez nur bei Notker; s. pisezeda..
Scahari \ latroni 141, 6. — Gff. 6, 412: scähäre nur bei
Notker, in den Keronisehen Glossen, — bei Otfried, Tatian
und in den Juniusschen Glossen Jd. nachgewiesen.
Gescanti ] confusi (scämig) 108, 29. — Gff. 6, 493: scamig
nur bei Notker, — unscamig auch in den Reichenauer Glossen
Re. und den Juniusschen Glossen Jb.
Gisliehen ] beskehen Ps. g. 8. — Gff. 6, 415: beskehen
nur bei Notker.
Sceltari ] blasphemus (kotscelto) 9, 30. - Gff. 6, 488:
kotscelto nur bei Notker.
Skiero ] spuotigo 36, 2; — skiero J luilto 122, 2. — Gff.
6, 319: spuotigo nur bei Notker. — Gff. 4, 911: halto nur bei
Notker.
Biskirmari] schirmäre 17, 3; — pescirmaren ] gubernatoribus
(stiuron) 106, 26. — Gff. 6, 549: biskirmari in den
Monseer, den Tegernseer Glossen Le. 1. 3, den Emmerainer
Glossen Le. 2 und in den Wessobrunner Predigten (Sch. 75).
Skirmest] geskirmcst 21, 20. — Gff. 6, 546: geskirmen
bei Notker, in den Hymnen, in den Keronisehen, den Reichenauer
Glossen Ra.
Beskirmet] defensus (geantseidot) 111, 5. — Gff. 6, 109:
antseidon, geantseidön nur bei Notker.
