Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 80. Band, (Jahrgang 1875)

724

Heinz  el.

Rotta]  psalterium  42,  4;  —  an  dera  rotten  ]  tympano
149,  3.  —  Gff.  2,  487:  rotta  nur  hei  Notker  und  in  anderen
SGaller  Schriften,  —  den  Münchner  Glossen  Hs.,  —  und  bei
Otfried  nachgewiesen.
Irrunst  ]  ortum  (üfruns)  102,  12;  —-  irrunst  ]  urruns
Za.  78.  —  Gff.  2,  520:  irrunst  nur  in  W.;  —  urruns,  urrunst
bei  Notker  und  in  den  Trierer  Psalmen.
Umbe  ruomegerna,]  umbe  iactantiam  (löbogerni)  43,  22.
—  Gff.  4,  236:  ruomegerni  in  den  Emmeramer  Glossen  Em.  19;
—  lobogerni  nur  hier.
Sal  ]  templum  (1ms)  10,  5.  34,  7.  47,  10;  —  sale  ]  templo
118,  99;  —  sal  ]  templum  Ps.  g.  1.  —  Gff.  6,  476:  sal  für
templum  nur  in  W.
Diu  salba  ]  duz  salb  132,  2.  —  Gff.  6,  191:  salb  bei
Notker  —  s.  Weinhold,  Alem.  Gramm.  §.  276,  —  und  bei
Isidor.
Die  irdisgen  salicheit]  terrenam  felicitatem  (uuerlt-salida)
35,  8;  —  salicheite  ]  felicitatem  (säldoii)  105,  13;  —  salicheit  ]
beatitudinem  118,  1.  —  Gff.  6,  180:  salicheit  nur  bei  Notker.
—  Gff.  6,  182:  uuerltsalida  bei  Notker,  in  W.  nur  an  den
entsprechenden  Stellen.
Samet  imo  ]  säment  imo  35,  2;  —  samet  in  ]  säment  in
118,  51;  —  sam.et  mir  ]  sament  mir  118,  124;  —  samet  dir]
sament  dir  138,  18;  —  samit  dir]  sament  dir  Is.  6;  -—  samit
mir  ]  mecum  141,  6.  —  Gff.  6,  42:  samet  im  Wessobrunner
Katechismus,  —  und  bei  Notker.  —  Die  Praeposition  samen  in
samen  mir,  welche  Graff  6,  35  aus  W.,  sonst  nur  einmal  aus
den  Mainzer  Glossen  belegt,  —  vgl.  H.  Fischer  Die  Forschungen
über  das  Nibelungenlied  P.  172  Anm.  16  —  kann  ich  nicht
finden.  Sie  würde  aber  auch  neben  den  vielen  sament  mir  —
22,  4.  33,  4.  37,  11.  49,  11.  108,  21  —  kaum  anders  als  ein
Schreibfehler  zu  beurtheilen  sein.
Niuuiz  sanc  ]  niüuuen  cantiken  149,  1;  —  sanc  (Acc.  Plur.)]
cdnticon  (Gen.  Plur.)  136,  3;  —  daz  sanc  ]  ymnus  148,  16.  —
Gff.  4,  459:  cantiko  bei  Notker,  in  der  Benedictinerregel,  in
den  Pariser  Glossen  Pa.
An  demo  saltari  ]  In  psalterio  32,  2.  143,  9.  —  Gff.  3,
370:  saltari  nur  bei  Notker,  in  der  Benedictinerregel,  —■  und
bei  Otfried  nachgewiesen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.