722

Heinzei.

Nuzzesami  ]  utilitatem  (nuzzedo)  103,  16.  —  Gff.  2,  1124:
nuzzesami  in  den  Tegernseer  Glossen  Gh.  3,  —  das  Adj.  nuzzesam
in  den  Emmeramer  Glossen  Prud.  1;  —  nuzzeda  bei  Notker
und  in  den  Augsburger  Glossen  A.,  —  ginuzzida  in  den  SGaller
Glossen  G.  3  und  den  SPeter  Glossen  C.
In  temo  obenentigi  dero  berge  ]  in  uertice  montium  (in
obenehtigen  per  ge  45,  3.  —  Gff.  1,  81:  obenehtig  und  obenahtigi
nur  bei  Notker.
Ode]  aide  2,  7.  7,  3.  111,  5;  —  odar  14,  1.  18,  13.  29,
10.  33,  2.  —  Gff.  1,  246:  aide  s.  zu  noli.
0dinuan]  odeuuano  138,  11.  —  Gff.  1,  862:  odiuuän  in
den  Rbabanischen,  den  Tegernseer  Glossen  VG.,  den  Emmeramer ­
  Glossen  Prud.  1,  —  und  bei  Tatian;  —  ödeuudno  nur
bei  Notker.
Oucti  ]  gepugti  102,  7.  —  Gff.  1,  125:  geougen  bei
Notker,  in  der  Benedictinerregel,  in  den  Hymnen,  in  den  Keronischen,
  in  den  Pariser  Glossen  Pa.,  —  dann  bei  Otfried  und
Tatian.
Phlegent]  inphlegent  103,  12.  —  Gff.  3,  358:  inphlegen
nur  hier.  —  S.  phliht.
Phliht  ]  inphUht  134,  4.  —  Gff.  3,  359:  phliht  nur  bei
Notker  nachgewiesen;  -  inphliht.  nur  hier.  —  S.  phlegent.
Rafsunge  muode  ]  irrafsungon  muöde  38,  12;  —  rafsunga
(Acc.  Sing.)  ]  irräfsunga  149,  7;  —  rafsunga  J  increpatio  149,  9.
—  Gff.  2,  503:  irrafsunga  nur  bei  Notker.
Gerechennenne]  rechenonne  Za.  76.—  Gff.  2,  382:  rechenin
bei  Notker,  in  den  Herradischen  Glossen,  —  und  in  den  Xantener
  Glossen  Gx.
Diu  reda  ]  ratio  (uuizzereda)  7,  17.  —  Gff.  2,  446:  uuizzereda
  nur  hier.
Die  dir  sint  mit  rehtemo  herzen  ]  rectos  corde  {die  rehtherzen)
  10,  4.  —  Gff.  4,  1046:  rehtherze  nur  bei  Notker.
An  dinen  rehten  ]  an  dinen  uuerchrehten  118,  16.  —  Gff.
2,  309:  uuerchreht  nur  bei  Notker.
Gerelit  odar  ungereli  ]  gereh  aide  ungereh  (Subst.)  33,  2.
—  Gff.  2,  398:  das  Subst.  gereh  nur  bei  Notker;  —  das  Subst.
ungereh  aber  bei  Notker,  —  in  den  Emmeramer  und  Tegernseer ­
  Glossen  Em.-3,  Can.  8.  9.  11.  12,  —  bei  Tatian  und  in
den  Würzburger  Glossen.