Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift.
711
Uara hintir mih ] Redi retro (iruuint mndere) 34, 4. —
Gff. 1, 750: uuidere iruuinden nur bei Notker.
In die hohi] in holing 34, 5. 36, 20. — Gff. 4, 848:
holing nur liier.
Hohsangon ] hugesangon 107, 1. — Gff. 6, 252: hohsangon
nur bei Notker, in den Juniusschen Glossen Jb., in den Reichenauer
Glossen Rd. nachgewiesen. — Gff. 6, 254: hugesangon
nur liier.
Holden (Nom. Plur.) ] chumberra 121, 4. — Gff. 4, 405:
chvmherra nur bei Notker, in den Juniusschen Glossen Jb. ;
in den Reichenauer Glossen Re., im Voc. SGalli (cuniburie);
s. Henning Die sangallisclien Sprachdenkmäler p. 78. —■
S. chunnin, geslahti.
Honig \ 'honang 18, 11; — honag ] honang 118, 103. —
Gff. 4, 961: lionang bei Notker und in den Reichenauer Glossen
Rb. (honegge)', aber hüsahoning in den Emmeramer Glossen
Prud. 1.
Honcliust ] dolus (pisuuich) 5, 11; — honchust ] dolus
(achust) 102, 7; — honchust ] dolo 121, 4. — Gff. 4, 517: honchust
in der Wiener Interlinearversion der Hymnen Wn. 1542,
in der Wiener Genesis, in den Wiener Predigten Fundgruben
1, 70, in der Vorauer (Bücher Mosis), der Millstäter Hs., bei
Heinrich von Melk; s. mhd. WB.
Die lioubetliaften sundi ] grauia peccata (sueära sunda)
39, 13. — Gff. 4, 758: honbethaft nur in den Keronischen und
Pariser Glossen Pa. nachgewiesen.
Hugo ] iieho 42, 5. — Gff. 1, 581: iehen bairisch nur in
W. und in der Wiener Genesis. — S. gehucte.
Dine gehucte ] dine geübte 118, 95. — Ueber geiiht vgl.
firgiht in I. — S. hugo.
Gehuctilicha ] geuuahtlicha (geuualtlicha Hs.) 101, 13.
Is. 4; — kehuctlich] memoriale (kauuahtelich) 101, 14;— kehuctlih]
memoriale (namilih) 101, 19. — Gff. 4, 794: gehuctilicli bei
Otfried. — Gff. 1, 699: geuuahtlich nur bei Notker. — Gff. 2,
1082: namilih nur bei Notker.
Hungere ] hüngerge Bb. SG. Ann. 5 zweimal: — hungiren
] hungergen 145, 7. — Gff. 4, 963: hunger nur in W.
Husgenozzin ] prouincialibus 118, 161. — Gff. 2, 1126
nur bei Notker, in den Reichenauer Glossen Rd. Rf., den
