Wortschatz  und  Spraclrformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.  703
Daz  anagengi]m\tmm  (änafang)  44,  2;  —  anagmge]
anagenne  50,  10.  101,  29;  —  anagmge  ]  initium  (anafanc)  103,
35;  —  anagenge  ]  anagenne  118,  52.  —  Gff.  4,  101:  anagengi
in  W.,  in  der  Millstäter  Hs.,  bei  Otfried  und  Williram.  —
Gff.  4,  216:  anagenne  bei  Notker  und  in  den  Augsburger
Glossen  A.  —  Gff.  3,  414:  anafanc  nur  bei  Notker.
Mit  dera  anascouunge  |  contemplatione  Bb.  SG.  Ab.  19.
—  Gff.  6,  556:  anascouunga  auch  bei  Notker.
An  der  stunt]  änderest  118,  67.  —  Gff.  1,  377:  änderest
nur  bei  Notker.
Mit  anidahti]  mit  indähtigi  150,  5.  —  Gff.  5,  163:  indähtigi
  nur  hier.
Antlaz  ]  remissio  (ablaz)  29,  13;  —  antlaz  |  abläz  118,
149.  S.Ä.  12.  —  Gff.  2,  315:  abläz  bei  Notker,  in  SGaller
Glauben  und  Beichte  I.,  —  dann  bei  Otfried  und  im  Weissenburger
  Katechismus.
Antclirist]  antichristum  Bb.  SG.  Ab.  13.  —  Gff.  4,  618:
antchrist  in  den  Emmeramer  Glossen  Em.  33,  dann  in  der  Wiener
Genesis,  in  der  Millstäter  Hs.;  —  ausserdem  bei  Otfried.
Antlaze  |  ignosce  131,  1.  —  Gff.  2,  314:  antläzön  in
Wessobrunner  Glauben  und  Beichte  I.;  auch  im  Spec.  eccles.
Antluzze  (Dat.  Sing.)  J  analiute  15,  11.  16,  2;  —  dnalutte
Bb.  139,  14;  —  antluzes  ]  analiütes  4,  7.  30,  21;  —  antluzze]
ougsiune  20,  13.  —  Gff.  2,  201:  dnalutte  analiute  nur  bei  Notker.
—  Gff.  6,  128  ougsiune  nur  noch  bei  Tatian.
Föne  dero  antfristunga]  interpretatione  (sceide)  104,  18;
—  antfristunga  dero  troume  ]  interpretationem  somniorum  (troümsceit.h)
  104,  22.  —  Gff.  6,  437:  sceid.  nur  bei  Notker.  —  Gff.
6,  438  troumsceith  nur  bei  Notker.
Ir  gearbeiten  ]  qui  laboratis  (die  ir  indrheiten  birint)
13,  4.  —  Gff.  1,  411:  gearbeitet  Part.  Perf.  in  der  Bedeutung
fatigatus  in  den  Emmeramer  Glossen  Prud.  1  und  im  Tatian.
Arme  (Nom.  Sing.  Masc.)  ]  arrning  33,  7.  —  Gff.  1,  422:
arming  nur  hier.
Unsero  armheite  ]  ünserro  ünehte  43,  24.  ■—  Gff.  1,  422:
armheit  nur  bei  Notker.  —  Gff.  1,  117:  uneht  auch  in  den
Juniussehen  Glossen  Jb.,  und  in  den  Reichenauer  Glossen  Rh.  Rd.
Irb  armherzida  ]  erbarmherzi  143,  2.  —  Gff.  4,  1046:
irbarmherzida  nur  bei  Notker.  —  Erbarmherzi  nur  hier.
Sitzungsber.  d.  pkil.-liist.  Ci.  LXXX.  Bd.  IV.  Hft.  46