698
Heinzei.
den Reichenauer Glossen Rb. — Sinhaft Gff. 6, 230 nur
hier.
Faterslecke ] parricidium (magslaht). — Gff. 6, 776; aber
faterslaho patricidium in den Reichenauer Glossen Ra., wenn
nicht Fehler für faterslaht; s. zu manslecke. — Magslaht Gff.
6, 777 nur hier.
Fezendo eructuantia | muzonde 143, 13. Gff. Index und
3, 732 fehlt fezen. Schmeller, Bayer. WB. I 2 , 780 fetzen besessen,
pissen.
Phienget mih ] accepistis me 117, 25. — Gff. 3, 386:
fähan in dieser Bedeutung fehlt; s. aber MSDm 2 . 576. 586.
In dero philli | in plagis (in dien dnaslegin) 104, 5. —
Gff. 3, 471; aber philla. — Anaslac Gff. 6, 773 nur hier.
Die finstra tenebrae ] Cedar 119, 5; — f instere \ finst.erina
138, 11; — die finstera (tenebras) 113, 1. — Gff. 3,
546; aber finstri.
Folmendic repletum gaudio ] fol mendi 125, 2. — Gff.
2, 811; aber mandag. — Mendi mendin und Composita Gff. 2,
810 bei Notker, in den Hymnen, der Benedictinerregel, den
Juniusschen Glossen Ja. Je.
In dero folnussidi ] in plenitudine (in uolli) 29, 9; —
folnussidi ] plenitudo 118, 15. — Gff. 3, 485, der ja- und
«-Stamm fehlen. — Folli Füllt Gff. 3, 484 bei Notker, in der
Benedictinerregel, in den Keronischen und den Pariser Glossen
Pa., — dann bei Otfried.
Föne uuannen unde ] uucinnan 118, 132. — Gff. 3, 525.
4, 1205, aber fona danän und dannän von Gff. 3, 525; mhd.
von wannen.
Foregescrift ] titulus (förezeicliin) 20, 1;—forege scrif t]
titulus 15, 1. — Gff. 6, 570; aber forescrift bei Notker.
Fridelicho ] pacifice 117, 25. — Gff. 3, 792: auch fridelih
fehlt; aber fridelichen in der Wiener Genesis. Mhd. frideliche.
Fridenne pacare ] gefridonne 104, 27. Gff. 3, 792:
got. gafrithon, altn. frida, ags. fridjan, mhd. friden.— Gefridon
nur hier.
Irf riesen frigore perire j irfrösten 147, 18. — Gff. 3,
829: aber das Part, irfroren bei Notker; mhd. erfriesen; so in
den bairischen Predigten Mone, Anzeiger 8, 528. — Irfrösten
nur hier.
