Wortschatz und Spracliformen der Wiener Notker-llandschrift.
697
ln dero unferuuartnussi ] in incorruptione (in unf'armer
ido) 24, 13. — Gff. 1, 959: aber irunartnissi, iruuartnissa,
iiuartnissi bei Notker und Otfried. — Unfermerida Gff. 2, 841
nur liier. — S. feruuortnussi.
Uiiider dero unfreuuidn tristitiae | müder dero ünfreuui
42, 2] — dero unfreuuidi | tristitiae (ünfrouui) 42, 2. —
Gff. 3, 804: auch freuuidi fehlt; aber unfrguuida.
Unuuizzili ignorantiae ] unuuizzenheite 24, 7; — unuitizeli]
uuizzelösi 37, 6. — Gff. 1, 1103; auch die Substantiva
giuuizzeli, ungiuuizile nur aus W. — Unuuizzenheit Gff. 1, 1096
bei Notker und in der SGaller Rhetorik. -- Uuizzelösi Gff. 2,
269 nur hier. — S. ungeuuizzel und geuuizel, — vgl. ungeuuizela
in II.
Unz an] usque ad (unzint an) 101, 24. — Unzint fehlt
Gff. 1, 363, aber es kommt auch im SG. vor 71, 19; mhd.
unzent im Bihtebuoch.
Unzuhtlichun ] indisciplinati (unzuhtige) 24, 18. - Gff'.
5, 617: aber zulitlih.
U-uir urdanchon excogitamus 11, 5. W. weicht hier ganz
ab. — Gff. 5, 172.
Urdriez scandalum ] spirneda 49, 20; — urdriez ] unreht
102, 6; — duz urdriez ] iniuriam Bb. SG. Ab. 12. — Gff. 5,
249: als Fern, der 7-Classe ist urdriez angeführt aus den AVessobrunner
Predigten, den Emmeramer Glossen Em. 4, den Tegernseer
Glossen Cau. 9, 10, 12.
Den urlosari] redemptionem (urlosa) 34, 8; — urlosare]
lösäre 143, 2. — Gff. 2, 278: aber irlösäri bei Notker und
in den Keronischen Glossen; mhd. urlosare. Urlosa Gff'.
2, 277 nur hier. — Lösdri redemptor Gff. 2, 278 nur bei
Notker.
Urreccha ] editio (dntfrista) 103, 18. — Gff. 2, 369: auch
reccha fehlt.
Urteilari iudices ] irteilära 121, 5. — Gff. 5, 416; das
mhd. WB. führt urteilaer aus den Windberger Psalmen an.
Föne uferrunsta ] fone üfkange 49, 1; — uone dero
ufirrunste ] fone ortu 112, 3. — Gff. 2, 520: aber ufruns
ufrunst, urruns urrunst.
Dia biuanchlichen ] capaces (sinliufte) 106, 38. —
Gff. 3, 407: aber unpiuangenWihiu incomprehensibilia in
