zmw&sssä  AMW.

Wortschatz  und  Sprachformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.  693
Fersmulentiu  ]  conterens  (fermulente)  44,  8.  —  Gff.  2,
711  und  Index  213 c :  Schreibfehler  ist  allerdings  möglich;  aber
vgl.  sinal,  malan  mhd.  smol:  Schmolle,  und  das  davon  stammende
Verbum  smoln,  u.  ä.
Die  gesniteni  ]  sectionem  114,  6.  —  Gif.  6,  482.
Cesprengist  disperdes  ]  begingest  142,  12.  —  Gff.  6,  400;
mhd.  zersprengen.
Die  spruren  paleas  ]  diu  spriüuuer  24,  21.  —  Gff.  6,  369:
sowohl  spruro  als  sprura  fehlen;  mhd.  spriur,  im  Plur.  sprüren.
Statigen]  statuere  (stellin)  17,  28.  —  Gif.  6,  651:  aber
stätigon,  stätigaere  in  den  Tegernseer  Virgil-Glossen  VA.,  in
den  Prüveninger  Glossen  Ep.  can.  6  und  in  Cgm.  17,  39  a.
Statigen  im  Spec.  eccles.  und  in  der  Wiener  Genesis.
Stummen  uuerden  muta  fiant  ]  stum  uuerden  30,  19  zweimal. ­
  —  Gff.  6,  681:  aber  arstummen;  mhd.  nur  ein  starkes
Neutrum  stummen.
Sunderinge  singulariter  ]  sünderchlicho  4,  10.  —  Sunderchlicho
  fehlt  Gff.  6,  52;  aber  das  Adj.  suntriclih  in  der  Benedictinerregel.

Sunderinge  singulariter  ]  sünderchlicho  4,  10.  —  Sunderingo
  fehlt  Gff.  6,  51:  aber  sunderigo,  sunderig.
Sunderingir  sprucil  gradus  proprius  ]  sundersprozzo  Ps.
g.  5.  —  Gff.  6,  50:  aber  sunderig.
ln  saftiingi  in  gemitibus  ]  in  suftöde  30,  11.  -  Gff.  6,  174:
suftunga  in  den  S.  Peter-Glossen  C  und  in  den  Trierer  Glossen.
Suictun  tacerent  ]  suigetin  5,  11;  —  suicta  ]  suigeta  39,  11.
—  Gff.  6,  860  gibt  den  ^a-Stamm  nicht  an,  obwohl  er  geswigten
aus  der  Wiener  Genesis  citirt.
Tarahaftiu  ]  noxia  (scddal)  10,  4.  —  Gff.  5,  438:  aber
undaroliaft  bei  Notker  und  tarahafti  in  Wessobrunner  Glauben
und  Beichte  I.
Den  ketatlichun  lib]  actiuuam  uitam  (kuotuuerchlib)  32,  2.
—  Gff.  5,  329.  —  Kuotuuerchlib  Gff.  2,  45  nur  hier.
ln  demo  teile  unde  ]  quantum.  —  Die  Phrase  fehlt  Gff.
5,  402.
Diu  totliclii  ]  mortalitas  (todigi)  19,  7;  —  in  dero  totlichi
  ]  in  dero  mortalitate  (todigi)  34,  13;  —  totliche  ]  mortalitas ­
  (totheit)  37,  3;  —  diu  totliclii  ]  diu  mortalitas  277;
—  diu  totliclii  ]  mortale  (diz  todiga)  37,  5.  —  Gff.  5,  344;