690
Heinzei.
Nibelent toruum uident ] ne belent 16, 11. — Gff. 2, 997
kermt nur ein nibuljan caligare. Mlid. nibelen, er nibelt uz
den bräwen Wilhelm von Oesterreich; — Stalder, Schweizerisches
Idiotikon (1812) 2,23Qnibeln unfreundlich drein sehen; s. Uhland,
Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage 1, 161.
Noli dannoh adhuc ] noli do 125, 4. — Gff. 2, 985.
5, 502. — Noli do hier und bei Otfried Gff. 2, 985.
Nordere septentrionales ] in ndrde 47, 3.— Gff. 2, 1097;
das Adjectivum fehlt, nur za nordri ad aquilonem in den Blasianer
Glossen Bl.; mhd. norder.
Ordenlichen ] Ordinate (ordinhafto) 101, 29. — Gff. 1,
471, ordenlichen und ordenlih fehlen; aber ordenlihho bei Notker.
— Ordinhafto nur hier.
Daz osteno ortus ] daz östena 102, 12. — Gff. 1, 498.
Dinero iroffenunga ] manifestationis tuae (dinero schinun)
20, 10; — iroffenunga ] manifestatio (öjfenunga). — Gff. 1,
168; aber öjfenunga Gff. 1, 166; mhd. eroffcnunge. — Schina
Gff. 6, 510 nur hier.
Patriarchen ] patriarchis (hohfdtirin) 104, 10. — Gff.
Index 167 c ; mhd. patriarche. — Hölifatir Gff. 3, 376 bei Notker,
in den Reichenauer Glossen Rd. und in den Juniusschen Glossen
Ja. und Je.
Umbe fl ege] umbe emolumentum 118, 36. — Gff'. 3, 358;
aber curtilßega bei Notker im Marcianus Capella.
Dere propheton ] prophetarum Bb. SG. 137, 1. — Gff.
3, 364; mhd. prophete.
Rauuegen ] quietum (räuuogernin) 103, 32. — Gff. 2, 555;
sowohl die ä- als die uo-Form fehlt; mhd. ruowec. — Räuuogerni
Gff. 4, 235 nur hier.
Si gerehtet aequat | si gerihtet 44, 7. — Gff. 2, 414, aber
rehton cum dat. bei Notker; mhd. gerehten und rehten. — Vgl.
grehti in II.
Rehthafti ] iustificationes (rehtnissa) 42, 2. — Gff. 2,
413. — Relitnissa Gff. 2, 414 bei Notker und Isidor.
Rehthaftunga ] iustificationes 118, 5; -—in dinen rehthaftungun
| in iustificationibus tuis 118, 25. — Gff. 2, 413; mhd.
rehtliaftunge in Waekernagel’s Predigten.
Irrihtida resurrectionem ] ufirrihteda 138, 1. — Gff. 2,
418. — Ufirrihteda nur hier.
