Wortschatz  und  Sprachformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.

687

Gilibhaftigen  ]  uiuificare  118,  29.  93.  —  Gff.  2,  46;  s.  das
folgende.
leibhaftigen]  uiuificat  118,  33.  —  Gff.  2,  46;  mhd.  libhaftigen
  in  der  Windberger  Psalmenübersetzung.
Elliu  libiiaftigiu  omne  animal  ]  alliu  libhaftiü  144,  16.
—  Gff.  2,  46;  mhd.  liphaftic.  —  Libhaft  bei  Notker,  in  den
Reichenauer  Glossen  Rb.  und  bei  Otfried.
Sinero  libhaftigunga]  sinero  incarnationis  (licliamhafti)
17,  1.  —  Gff.  2,  46.  —  Licliamhafti,  unliebamhafti  und  das
Adjectivum  lihhamhaft  Gff.  4,  937  bei  Notker  und  in  den  Hymnen.
ln  dero  sinero  libliaftungo  ]  in  incarnatione  (in  Gotis
Keburte)  29,  1.  —  Gff.  2,  46.
ln  ira  gilichente  in  beneplacitis  eorum  \  in  iro  gelicheten
140,  6.  —  Gff.  2,  121  führt  aus  den  Keronischen  Glossen  nur
lihhendi  placitus  an;  dort  aber  steht  Hattemer  1,  200  Placito
lihhendi;  es  kann  also  wohl  das  Abstractum  placitum  lihhendi
gemeint  sein.  Trotz  der  argen  Ungenauigkeit  dieser  Bibelglossare
  dürften  demnach  einige  der  in  ihnen  häufigen  Abstracta
mit  dem  Suffix  des  Part.  Präs,  echte  Bildungen  sein.  Von
Graff  sind  als  solche  aufgenommen  farberanti  frugalitas  3,  146,
auch  in  Pa.  und  Ra.;  teilöndi  parsimonia  5,  408,  ebenfalls  in  Ra.
Khnetliperandi  puerperium  Hatt.  1,  201  aber,  oder  thakendi
silencium  Hatt.  1,  202  fehlen  wie  lihhendi.  S.  Gramm.  3,  342,
wo  auf  altn.  Analogien  verwiesen  wird.
Lihnamenlicliun  giridi]  carnales  delectationes  (fleiscliche
luste)  17,  38.  39;  lihnamolichemo  pildi  ]  corporali  figura
(ilicliamin  bilde)  37,  8.  —  Gff.  4,  936  lilinamenlih  und  lihnamolili
fehlen;  aber  lilihamlih.  Vgl.  lichinamen  in  II.
Lilinamolichen  ]  corporaliter  (in  lichamin)  17,  45.  —
Gff.  4,  936,  aber  lilihamlih;  s.  das  vorige.
Liudenento  in  iubilatione  ]  liüdondo  32,  3;  —  geliudinot]
  keliüdot  32,  3.  46,  6.  —  Gff.  2,  200  sowohl  liudenen  als
liudinbn  fehlen;  aber  leoden  ?  carmen  in  den  Pariser  Glossen  Pa.
Ze  dero  flornussidi)  ad  damnationem  (ze  suendi)  9,  1;
—  ce  flornusside]  ze  florni  Bb.  SG.  139,  12.—  Gff.  2,  267;
aber  flornussida,  ferlornussida.  —  Suendi  Gff.  6,  886  nur  bei
Notker.
In  ludinunge  in  iubilatione]  in  liüdungo  46,  6.  —  Gff.  2,
200.  —  Liudunga  Gff.  2,  200  nur  hier.
SitzungBber.  d.  phil.-hist.  CI.  LXXX.  Bd.  IV.  Hft.

45