682
Heinzei.
Boumeglih quoduis lignum ] boümelich 104, 33. — Gff.
2, 112. 3, 123. — Boümelich Gff. 3, 123 nur bei Notker.
Brennunga ] frixuram (brinnün) 101, 4. — Gff. 3, 309;
mlid. bvennunge. — Brinna nur hier.
Prutlichen nubere ] prüten Ps. g. 7. ■— Gff. 3, 294. —
Prüten nur hier.
Föne den burchornon de suburbanis— burchorn]fone
dien bürgliorinon — burghorina Deu. 32. — Gff. 4, 1037. —
Burghorn oder als Plurale tantum burghorina Gff. 4, 1008
nur hier.
Ferdamnussidi | damnatio (ferddmnunga) 43, 20. —
Gff. 5, 143 weder der ja- noch der «-Stamm.
Diemuotunga \ humiliationis 118, 71. —• Gff. 2, 697.
Dienestliute ] ministri '(dienestman) 103, 14. — Gff. 2,
196; mlid. dienestliute.
Aller di eti dich emo omni nationi ] aller dietelichemo 147,
20. — Gff. 4, 130. — Dietelih nur hier.
Donent extensae sunt (chordae) ] stracchent, 149, 3. —
Gff. 5, 146: donen oxtensum esse ist mit einem Fragezeichen
angesetzt, aber es scheinen beide Beispiele, aus Notker und
den Tegernseer Glossen Mart., das intransitive Verbum zu
bieten. — Stracchen Gff. 6, 740 nur bei Notker.
Uone einemo durhahtare] ex persecutore 112, 8. — Gft.
1, 110; mhd. durchaehter.
Durftegen ] indigere (bedurfin) 102, 7. — Gff. 5, 213;
aber durftigon in der Benedictinerregel.
Ebenpildige ] conformes 109, 3. — Gff. 3, 99.
Ebendolunga ] compassionem (infindida) 33, 20. — Gff.
5, 135; mhd. ebendolunge. — Infindida Gff. 3, 536 nur hier.
Eborna hereditatem ] primogenita (erisporinni) 46, 5. —
Gff. 3, 142, weder eborni noch eborani, (-«). — Erisporinni
nur hier.
Nicht einhafti | non solum paratus (giieht ein garo) 36, 17;
— nieht einhafto ] nieht ein 118, 26. — Gff. 1, 320. 4, 740;
aber das Substantivum einhafti bei Notker Ps. 44, 15.
Ze dero einnussidi | ze dero unitate (einhafti) 44, 15; —
einnussida ] unitas 102, 7. -— an dero einnussida \ in unitate
F. A. 1. — Gff. 1, 331, nur einnussidi scheint zu fehlen. —
Einhafti Gff. 1, 320 nur hier.
