Heinz  el.  Wortschatz  und  Sprachformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.

679

Wortschatz  und  Sprachformen  der  Wiener  Notker-Handschrift.

I.
Von
Richard  Heinzei.

Wortschatz.
Erstes  Verzeichntes.
Grraff  hat  eine  beträchtliche  Anzahl  Wörter  und  Formen
unserer  Handschrift  in  den  ahd.  Sprachschatz  aufgenommen.
Zu  den  verzeichneten  kommen  noch  folgende,  denen  ich  die
Notkerschen  Entsprechungen  an  die  Seite  setze.  Es  ergab  sich
dabei  auch  eine  kleine  Nachlese  zu  Notker  selbst.  Das  bei
Graff  Fehlende  ist  durch  den  Druck  hervorgehoben.  —  Am
wenigsten  vollständig  sind  in  diesem  wie  in  dem  folgenden
Verzeichnisse  die  Abweichungen  in  Verbal-  und  Nominalstämmen
eingetragen.
Bei  den  Citaten  aus  Graff  ist,  auch  wo  es  nicht  ausdrücklich ­
  angegeben  ist,  immer  zu  verstehen,  dass  die  betreffenden ­
  Wörter  nur  aus  den  angeführten  Schriften  und  der  am
Kopfe  des  Artikels  stehenden  des  SG.  belegt  sind.  Ausser  wo
das  Wort  des  SG.  bei  Graff  fehlt.
Als  Notkerisch  sind  nicht  nur  jene  Wörter  bezeichnet,
welche  in  den  Notker  mit  Recht  oder  Unrecht  zugeschriebenen
Schriften  Vorkommen,  sondern  auch  jene  wenigen,  welche  in
der  Sangallischen  Abhandlung  de  syllogismis  erscheinen.
Für  das  12.  Jh.  wurden  ausser  Graff  und  den  mhd.  WBb.
besonders  die  Glossare  zum  Speculum  ecclesiae  und  zur  Millstäter
Genesis  und  Exodus  benutzt.