Ernolatia.

545

Das  Itinerar  nennt  in  der  Aufeinanderfolge  seiner  Abstandszahlen
  (XX  ,  XXX  ,  XVIII  ,  XXX  ,  XX  ,  XX)  vom
50.  Meilensteine  weg  eine  kleine  Ziffer  XVIII,  die  von  der
vorhergehenden  und  nachfolgenden  sich  scharf  abhebt  und
auch  hinter  den  übrigen  zurückbleibt.  Eine  ähnliche  Erscheinung ­
  bietet  die  Tabula  (XIIII,  XIII,  XIII,  XIIII,  IX  ,  X  ,
XV  ,  XV  ,  VIII,  XII  ,  XI,  XI),  nur  dass  hier  die  zwei  kleineren ­
  Detaildistanzen  IX  und  X  vom  54.  Meilensteine  an  beginnen ­
  und  um  1  mp.  mehr  ausmachen  als  die  entsprechende
Distanz  des  Itinerars.  Der  Unterschied  von  5  mp.  kann  gegen
die  hier  offenbar  vorhandene  Concordanz  nichts  beweisen,  da
wir  ja  wissen,  dass  die  Gfesammtheit  der  Meilenzahlen  des
Itinerars  gegen  die  wirkliche  Weglänge  um  ein  bedeutendes
zu  klein  ist  und  einzelne  Distanzen  in  jedem  Falle  einer  Correctur
  bedürfen.  Vielmehr,  es  wird  jener  Unterschied  von  5  mp.
uns  ein  Fingerzeig  sein,  um  wie  viel  die  erste  oder  zweite
Distanz  geändei’t  werden  müsse.  Da  die  zweite  zu  30  mp.  keine
Erhöhung  duldet,  kann  nur  die  erste  Distanz  (Candalicas  XX)
es  sein,  an  der  die  Correctur  vorzunehmen  ist.  Erhöhen  wir
sie  um  jene  5  mp.,  so  erhalten  wir  für  die  vier  ersten  Distanzen
des  Itinerars  die  Zahlen:  XXV  ,  XXX  ,  XVIII,  XXX.  Nun
ist  die  Concordanz  beider  Strassenverzeichnisse  um  vieles  klarer;
im  Itinerar  beginnt  am  55.,  in  der  Tabula  am  54.  Meilensteine
von  Virunum  eine  fast  gleiche  und  zwar  auffallend  kleine  Tagreise, ­
  deren  Endpunkt  in  beiden  auf  den  73  Meilenstein  entfällt.
Schon  in  meiner  zweiten  Bearbeitung  habe  ich  auf  die  Wichtigkeit ­
  dieser  Concordanz  hingewiesen  und  an  zwei  Stellen  (S.  371
und  387)  ausdrücklich  bemerkt,  dass  die  Meilenzahl  bei  dem
Ortsnamen  Sabatinca  in  keiner  Weise  geändert  werden  dürfe.
Wenn  also  Kohn  sagt,  dass  die  meisten  seiner  Vorgänger
,mit  Kenner'  sich  entschlossen  hätten,  diese  Meilenzahl  durch
Correctur  auf  XXIII  zu  erhöhen,  so  ist  dies  offenbar  unrichtig.
Nur  die  Voraussetzung,  dass  er,  wenn  er  länger  gelebt  und
die  Schlussredaction  seiner  Arbeit  selbst  hätte  vornehmen  können,
diese  Bemerkung  richtig  gestellt  haben  würde,  hält  mich  ab,
mich  so  über  sie  auszusprechen,  als  sie  verdiente.
Es  besteht  also  augenscheinlich  eine  Concordanz  zwischen
beiden  Strassen-Verzeichnissen,  indem  sie  vom  54.  und  55.
Meilensteine  von  Virunum  weg  eine  auffallend  kleine  Distanz,