512

Pf  i  zra  ai  er.

Mizore,  nasser  Schnee.  Midzu-arare-no  kokoro  kotoba  narubesi.
  Kann  ein  Wort  von  dem  Sinne  von  midzu-arare  ,Wasserhagel' ­
  sein.
Mitsi,  Weg.  ru-no  kokoro.  Hat  den  Sinn  von  mitsuru,
voll  sein.
Midzu,  Wasser,  ru-no  ten-seru  naru-besi.  Kann  aus
mitsuru  ,voll'  umgewendet  sein.
Mi.dori,  grün.  Midzu-ki-no  isagijoki  iro-wo  kari-te  iü.
Midori-iro-no  u  %  kotoba  guro-un-to  iü.  Man  hat  bei  dem
Worte  die  klare  Farbe  der  Luft  des  Wassers  entlehnt.  Die
grüne  Farbe  heisst  in  der  Sprache  der  rothhaarigen  Barbaren
guro-un.  1
Mina,  alle.  #  $  no  hokoro-ni-ja.  Hat  vielleicht  den
Sinn  von  mi-naru,  der  Leib  entsteht.
Minami,  Süd.  If  Ä  ju-no  kororo.  Hat  den  Sinn  von
mina-miju,  alles  wird  gesehen.
Mine,  Berggipfel.  A*  II  no  kokoro  naru-besi.  Kann
den  Sinn  von  mi-ne  ; grosse  Wurzel'  haben.
Mijako,  Hauptstadt.  n*  m  no  kokoro  nari-to  ijeri.  Man
sagt,  das  Wort  habe  den  Sinn  von  mija-ko  (statt  mija-tokoro),
Ort  des  Palastes.
Mijabi,  zierlich.  1 ji»‘  buri  nari.  Buri-no  kajeri  bi  nari.
Ist  so  viel  als  mija-buri,  Weise  des  Palastes.  Buri  zurückgekehrt ­
  ist  bi.

ivo  si-to  iü-mo  koje-ni  arazu.  Nani  nu  ne  no-no
nite  motsi-ü-lceri.  Su  gi  kajeri  si  nari.  Die  Aussprache  si  für
das  Zeichen  ,sterben'  ist  kein  chinesischer  Laut.  Es  wurde
als  Handlung  von  nani  nu  ne  no  gebraucht.  Su  gi  zurückgekehrt ­
  ist  si.  2
Si-uto  si-uto-me,  Oheim  und  Muhme.  m  a  wt
A  A  me-no  kokoro-ni-ja.  So  fi  kajeri  si.  Hat  vielleicht  den
Sinn  von  sofi-uto  ,zur  Seite  stehender  Mensch'  und  sofi-uto-me

1  Das  holländische  groen  (Aussprache  grün).
2  Dieses  deutet  darauf,  dass  sugi  ,hinübergehen‘  zu  Grunde  liegt,  was  unter
sinu  ausdrücklich  angegeben  wird.