Japanische  Etymologien.

507

Saii,  Rost.  /J'»  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den  Sinn
von  sa-bije  ,kleines  Erkalten 4  haben.
Safurafu,  aufwarten.  no  kolcoro  naru-besi.  Sareba
  samurafu-to  liaki-te  ajamari-ni-wa  arazaru-besi.  Kann  den
Sinn  sa-mamoru  ,eng  bewachen 4  haben.  Somit  kann  die  Schreibweise ­
  samurafu  kein  Irrthum  sein.
Safedzuru,  zwitschern.  [Jjp  ru-no  kolcoro.  Tori-ni  iu,
kotoba  nari.  Hat  den  Sinn  von  safari-idzuru,  aus  dem  Hindernisse ­
  herauskommen.  Ist  ein  Wort,  das  von  den  Vögeln
gesagt  wird.
Same,  Roche.  #5  BR  no  kokoro  nari.  Tei-jori-wa  rnanakono
  itatte  fosoki  mono  nari.  Hat  den  Sinn  von  sa-me,  enges
Auge.  Der  Roche  ist  ein  Thier,  welches  ein  äusserst  kleines
Auge  hat.
Saja,  Schote.  #5  Jt  no  kokoro  nari.  Hat  den  Sinn
von  sa-ja,  enges  Haus.

Ki.  7/J  wo  ki-to  ijeru  ko-yo  o-osi.  Es  gibt  viele  alte
Wörter,  in  welchen  fa  ,Schneide 4  durch  ki  ausgedrückt  wird.
Kiku,  hören.  ^  t  27  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den
Sinn  von  ki-ku  ,kommen,  kommen 4  haben.
Kisa,  die  Adern  des  Holzes.  Gegenwärtig  ki-me.  m
mu-no  kokoro  naru-besi.  Kann  den  Sinn  von  kisamu  ,einschneiden ­
 4  haben.
Kisa,  Elephant.  ^/p  no  kisa-ni  ni-taru  are  -  ha  siosuru
  naru-besi.  Weil  die  Zähne  des  Elephanten  eine  den  Holzadern ­
  (kisa)  ähnliche  Zeichnung  haben,  wird  er  so  benannt
werden.
KisakiKaiserin.  ^  t  no  kokoro  nari-to  ijeri.  Man
sagt,  das  Wort  habe  den  Sinn  von  kimi-saki,  Beglückung  des
Gebieters.
Kisi,  Uferbank.  |^|  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den
Sinn  von  kiwa-isi  ,Steine  der  Gränzscheide 4  haben.
Kita,  Nord.  ru  kolcoro.  -jp  no  ^  nare-ba  —*
rai-fuku-no  kokoro  naru-besi.  Hat  den  Sinn  von  lcuru,  kommen. ­
  Da  das  Wort  die  Stufe  des  (ersten  cyclischen  Zeichens)
ne  ist,  kann  das  Wort  den  Sinn  haben,  dass  ein  Yang  immer
wiederkommt.