Japanische  Etymologien.

491

Kutsi-biru,  Lippe,  pf  no  kokoro  nari.  >j|p  ni-mo
pj  no  näri-to  ijeri.  Hat  den  Sinn  von  k-utsi-feri,  Saum
des  Mundes.  Auch  in  buddhistischen  Büchern  heisst  es,  das
Wort  sei  lcutsi-no  feri,  der  Saum  des  Mundes.
Kudzuru,  einstürzen.  |kolcoro  naru-besi.
Kann  den  Sinn  von  kvje-otsuru  ,vergehend  herabfallen'  haben.
Kudoku,  berathen.  jZf  no  kolcoro.  Ku-wa  pj  no
riaku  nari.  Hat  den  Sinn  von  kutsi-toku,  mit  dem  Munde  erklären. ­
  Ku  ist  die  Abkürzung-  von  kutsi  ,Mund'.
Kuni,  Reich.  M  wo  kumi-to  jomeru  kokoro-nite  »  *
suru  to-tsi-wo  ijeru-m-ja.  Das  Zeichen  jo  wird  kumi  ,theilnehmen'
  gelesen.  In  diesem  Sinne  bedeutet  das  Wort  vielleicht ­
  das  Land,  an  welchem  man  einen  Antheil  hat.
Kufa,  Maulbeerbaum.  Kua-wa  kai-ko-no  kuro  fa  nare-ba
nadzukuru  nari.  Ku-to  ko-to  tsü-su.  Ko-wa  kaiko
  nari.  Da  der  Maulbeerbaum  aus  Blättern  besteht,  welche
die  Seidenraupe  verzehrt,  so  gab  man  ihm  den  Namen  ko-fa,
Blätter  der  Seidenraupe.  Ku  und  ko  gehen  in  einander  über.
Ko  ist  lcai-lco,  Seidenraupe.
Kufafi.  p^p-  zi-wo  jomeri.  Mi-to-no  ma-gufafi-no  tagui-nari.
Zp-  no  kokoro  naru-besi.  Fi  a  kajeri  fa  nari.  So  wird
das  Zeichen  für  ,sich  verbinden'  gelesen.  Es  ist  von  der  Art,
wie  in  dem  Worte  mi-to-no  ma-gufafi.  Es  kann  den  Sinn
von  kufi-aji  ,mit  einander  essen'  haben.  Die  Rückkehr  von
fi  a  ist  fa.
Kubi,  Nacken.  Kasira-no  kuki  nari-to  are-ba  kubomi  nari.
Bo  mi  kajeri  bi  nari.  Unazi-no  kabo-to-mo  ijeri.  Da  es  heisst,
der  Nacken  sei  der  Stengel  des  Hauptes,  so  bedeutet  es  kubomi,
Höhlung.  Die  Rückkehr  von  ho  mi  ist  bi.  Es  wird  auch  gesagt,
es  bedeute  unazi-no  kubo,  Höhlung  des  Halses.
Kufu,  essen,  rafu-wo  riaku-suru  kotoba  nari.  Ist  ein
Wort,  bei  welchem  kurafu  ,essen'  abgekürzt  wird.
Kümo,  Wolke.  j|||  ^  ru-no  kokoro  nari.  Das  Wort  hat
den  Sinn  von  komoru,  sich  verbergen.
Kura,  Sitz.  Ist  die  Lesung  des  Zeichens  J|j?  ,Sitz'.
f  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den  Sinn  von  ki-woru
,kommen  und  weilen'  haben.