JapanischeJEtymologien.

487

den  Sinn  von  kasanaru,  doppelt  sein.  Nari  hat  den  Sinn  von
narabi,  in  Ordnung  gestellt  sein.  Die  Rückkehr  von  rabi  ist  ri.
Ufi,  Anfang.  &Z  0  no  kokoro.  Hat  den  Sinn  von
umu  fi,  Tag  der  Geburt.
Ufe,  oben.  V  ^  naru-besi.  Kann  so  viel  als  u-fe
(für  uki-fe)  ,schwimmende  Seite*  sein.

Wi,  Brunnen.  kokoro.  Midzü-rio  atsumaru-wo  iü.
Hat  den  Sinn  von  wiru  ,sich  sammeln*.  Bedeutet  die  Ansammlung ­
  des  Wassers.
Wi,  dunkelblau.  A-wi-no  riaku  nari.  Ist  die  Abkürzung
von  awi.
Wi,  Schwein.  no  kokoro.  Kasira-no  wi-suwari-tarujori
  iü  naru-besi.  Hat  den  Sinn  von  wi,  verbleiben.  Das  Wort
kann  daher  entstanden  sein,  dass  der  Kopf  dieses  Thieres  unbeweglich ­
  sitzen  geblieben  ist.
Winaka,  Land  im  Gegensätze  zu  Stadt.  |JJ  ^  no  bjü
to  iü-ni-ja.  Mata  to  iü-ni-ja.  Hat  vielleicht  den  Sinn
von  ta-wi-no  naka  ,Mitte  der  Feldwohnungen*,  vielleicht  auch
von  wi-naka  ,Mitte  des  Dammes*.

Noki,  Vordach.  iä  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den  Sinn
von  noki  ,sieh  zurückziehen*  haben.
Noku,  sich  zurückziehen.  Nukeru-to  iü-ga  gotosi.  Ist  ein
Wort  gleich  nukeru,  sich  entziehen.
Nozoku,  wegnehmen.  A*  &  no  kokoro  naru-besi.
Kann  den  Sinn  von  noki-soku  ,sich  zurückziehen*  haben.
Noboru,  steigen.  to  kokoro  kajojeri.  Geht  in  den  Sinn
von  nobiru  ,sich  strecken*  über.
Nomi,  Floh.  A  no  IDL  wo  nomu-no  kokoro  nari.  Hat
den  Sinn,  dass  dieses  Thier  das  Blut  der  Menschen  trinkt
(nomu).
Nora,  freies  Feld.  Ist  so  viel  als  §fj-  no.  Ra  ist  ein
Hilfswort.
Nori,  Vorschrift,  nari  jljLu  nari.  Ist  noru  ,melden* ­
  und  noru  ,verbreiten*.
Noru,  verbreiten,  melden.  Noburu-no  kokoro  nari.  Hat
den  Sinn  von  noburu,  ausdehnen.

32*