478

Pfizmaier.

mo.  sogi-sutsu-to  iü.  Man  erklärt,  es  bedeute:  ausrotten.  So
hat  deu  Sinn  von  sogu,  schneiden.  Su-tsu  ist  vielleicht  sutsuru,
wegwerfen.  Noch  gegenwärtig  sagt  man  sogi-sutsu.
So-da,  Brennholz.  110  zi-wo  motsi-ure-do  sogi
naru-b'esi.  Obgleich  man  sich  der  (obigen)  Zeichen  so-da
bedient,  kann  das  Wort  so  viel  als  sogi-jeda  ^geschnittene
Aeste'  sein.
Sodatsi,  aufziehen,  ernähren.  g|J  no  kolcoro  narubesi.
  Kann  den  Sinn  von  sofi-tatsuru  ,hinzufügend  hinstellen'
haben.
Sode,  Aermel.  £  ^  no  kokoro  nari.  Hat  den  Sinn
von  so-de  ,Hand  des  Kleides'.
Soto,  ausserhalb.  H  PI  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den
Sinn  von  so-to  ,Thor  des  Rückens 4  haben.
Sono,  Garten.  nr  m  no  kokoro  naru-besi.  Kann  den
Sinn  von  so-no  ,freies  Feld  des  Rückens'  haben.
Somuku,  sich  widersetzen,  [pjfj  no  kokoro  nari.  Hat
den  Sinn  von  so-muku,  den  Rücken  kehren.
Sora,  Himmelsfeste.  Zi-nen-no  kotoba  naru-besi.  Kann  ein
von  selbst  entstandenes  Wort  sein.

Tsu.  ')  no  tsu-wa  fito-no  atsumaru-jori  i-i  (ZJ
no-  tsu-  wa  no  atsumaru-jori  ijeri.  no  zi-wo  tsu-to-mo
tsume-to-mo  jomeru  kore-nari.  Das  Wort  tsu  ,Fahrwasser'  in
tsu-no  watari  ,Uebergang  des  Fahrwassers'  stammt  von  fitono
  atsumaru  ,die  Menschen  sammeln  sich  an'.  Das  tsu
,Speichel'  in  kutsi-no  tsu  ,Speichel  des  Mundes'  stammt  von
tsubaki-no  atsumaru,  der  Speichel  sammelt  sich  an.  Das  Zeichen
für  das  Wort  atsumaru  ,sich  ansammeln'  wird  nämlich  auch
tsu  und  tsume  ausgesprochen.
Tsuitatsi,  der  erste  Tag  des  Monats.  nari.  Tsukino
  tatsi-fazimuru-wo  iü.  Farn  tat-u  aki  tatsu-to  iü-ga,  gotosi.
Ist  tsuki-tatsu,  der  Mond  ersteht.  Bedeutet  das  erste  Entstehen
des  Mondes,  gleichwie  man  faru  tatsu  ,der  Frühling  entsteht',
aki  tatsu  ,der  Herbst  entsteht'  sagt.
Tsuka,  Griff.  Tsukamu-no  kokoro  nari.  Hat  den  Sinn  von
tsukamu,  erfassen.