42

Pfizmaier.

ebenfalls  so.  Jüngst  bemerkte  man,  dass  dein  Hund  weiss  fort--
  ging  und  schwarz  zurückkam.  1  Wie  konntest  du  anders,  als
dich  verwundern  ?
Der  Frühling-  und  Herbst  Yen-tse’s:
Yen-tse  ging  als  Gesandter  nach  Tsu.  Die  Menschen  von
Tsu  bauten  ein  Thor  zur  Seite  des  grossen  Thores  und  führten
ihn  hin.  Yen-tse  sprach:  Wenn  ich  Gesandter  für  das  Reich
der  Hunde  wäre,  so  würde  ich  durch  das  Hundethor  eintreten.
Ich  bin  aber  Gesandter  für  Tsu,  ich  werde  nicht  durch  dieses
Thor  eintreten.
Ein  Hund  des  Fürsten  King  verendete.  Der  Fürst  befahl ­
  dem  Aeusseren,  ihm  einen  Sarg  zu  bringen,  dem  Inneren,
das  Opfer  zu  reichen.  Yen-tse  stellte  dagegen  vor,  dass  es
nicht  sein  dürfe.  Der  Fürst  sprach:  Es  ist  gut.
Das  Buch  Han-tse:
In  Sung  war  ein  Weinverkäufer.  Sein  Maass  war  sehr
richtig,  er  begegnete  den  Gästen  sehr  aufmerksam,  sein  Wein  war
sehr  gut,  die  hängende  Fahne  sehr  hoch,  aber  der  Wein  wurde
nicht  verkauft.  Er  machte  ihn  hierauf  zu  Essig.  Er  fragte

ist  sehr  böse.  Ein  kleiner  Knabe  trug  in  dem  Busen  Geld.
Er  schlug  den  Topf  und  ging  hin,  um  Wein  zu  kaufen.  Da
erschien  plötzlich  der  Hund  und  biss  ihn.  Er  ist  gleichsam
ein  grosser  Diener,  der  einen  Mann  des  Weges  beisst.
Das  Buch  Schi-tse:
In  Tsi  war  ein  armer  Mann.  Derselbe  gab  seinem  Hunde  den
Namen  ^  Fu  ,Reichthum'.  Seinem  Sohne  gab  er  den  Namen
^  Lö  ,Freude'.  Als  er  eben  opfern  wollte,  trat  der  Hund  in
das  innere  Haus.  Jener  fuhr  ihn  an  und  rief:  Reichthum  hinaus! ­
  —  Der  Beschwörer  sagte,  dieses  sei  unglückverkündend.
Das  Haus  hatte  wirklich  Unglück.  Der  älteste  Sohn  starb.
Der  Vater  wehklagte  über  ihn  und  rief:  0  Freude!  —  Er  bezeigte ­
  dadurch  keinen  Schmerz.
Das  Buch  Yün-wen-tse:

*

Khang-kiü-tsch’ang  gab  einem  Knechte  den

Namen  sjk  |j}|  Schen-pu  ,gut  fangen 1 .  Einem  Hunde  gab  er

1  Man  hatte  den  Hund  schwarz  angestrichen.