450

Pfizmaier.

jasi-wa  josi-no  den-ni-ja.  Nippon-lci-ni-wa  fa-siJci-josi-to-mo
mije-tari.  In  der  Sammlung  Man-jeö  werden  für  dieses
Wort  die  Zeichen  von  itsukusimi-kana  ,wie  lieblich!'  geschrieben. ­
  Man  findet  auch  fa-siki-jasi.  Si  ist  ein  Hilfswort.  Ferner
ist  jasi  vielleicht  die  Umdrehung  von  josi,  gut.  In  dem  Nipponki
  findet  man  auch  fa-sihi-josi.
Fasu,  einherjagen.  m  suru  nari.  Ist  so  viel  als  fa-suru
Flügel  machen.  Fasu  ,  Wasserlilie'  ist  die  Abkürzung  von
fatsisu.
Fata,  Webstuhl.  m  t  no  kokoro-ni-ja.  Steht  vielleicht
im  Sinne  von  fa-ta,  Flügelhand.
Fata,  Fahne.  m  m  no  lcokoro  naru-besi.  Kann  den
Sinn  von  fa-taru  ,die  Flügel  hängen  nieder'  haben.
Fata,  Acker.  •X  EB  nari.  Inisi-je  kusa-ivo  jaki-te
kojasefsi-jori-no  na  nari.  Ist  fo-ta,  Feuerfeld.  Das  Wort  entstand, ­
  weil  man  ehemals  die  Felder  durch  Verbrennen  des
Unkrauts  düngte.
Fada,  der  blosse  Leib.  Man-jeo-siu-ni  zi-wo  jomeri
fi-fada  ki-fada-no  tagui  nari.  no  kokoro-ni-ja.  So  wird  in
der  Sammlung  Man-jeö  das  Wort  kaum  ,Haut'  ausgesprochen.
Es  ist  etwas  Aehnliclies  wie  in  fi-fada  ,Rinde  des  Lebensbaumes',
  ki-fada  ,Baumrinde'.  Es  steht  vielleicht  in  dem  Sinne
von  fata,  der  Rand.
wo  jomu-wa  fada-zi  fazimete  kinu-wo  tsukuri-te  fadaje-wo
  atatamuru-jori  kokoro  kun-seri.  Was  die  Aussprache  fada
für  (das  chinesische)  Tlisin  betrifft,  so  ist  sie  entstanden,  weil
das  (japanische)  Geschlecht  Tlisin  zum  ersten  Male  Seidenstoffe ­
  verfertigte  und  dadurch  den  blossen  Leib  erwärmte.
(Findet  sich  in  dem  Ko-go-siü-i  ,dem  Auflesen  des  Hinterlassenen
  der  alten  Sprache.)
In  dem  Spiegel  der  Schriftzeichen  hat  jj^h  nugu  entkleiden' ­
  die  Aussprache  fada-namerakesi.
Fada-fe  (fada-je),  der  blosse  Leib.  Im  Sinne  von
fada-fe,  die  Seite  der  Haut.  Lautet  auch  kafa-fe
(kawa-je),  die  Seite  der  Haut.
Fata-ke,  hoher  Acker.  Ke-wa  ^{=-  no  kokoro.  Mono-wo
uje-tsuke-taru  kokoro  naru-besi.  Ke  hat  die  Bedeutung  ke,
,Haar'.  Kann  den  Sinn  haben,  dass  etwas  hinzugepflanzt
worden.