448

Pfizraaier.

rauh.  Naku  ist  ein  Hilfswort.  Es  kann  mit  iranage  gleichbedeutend ­
  sein.
Iri,  Wasserrohre.  Ist  ein  aus  ifi  ,Wasserrohre'  umgewandeltes
  Wort.

Fa,  Blatt.  Fira-no  leajeri  nari.  Wa-mei-sed-ni  m  ^
ivo  ßra-de-to  jorni  sin-saru-gaku-ki-ni-mo  ^  ^  wo  tsi-fira-to
jomeri.  Das  Wort  ist  die  Umkehr  von  fira  ,flach'.  In  dem
Wa-mei-seö  hat  fa-te  ,Blätterhand'  die  Aussprache  fira-cle.  Auch
in  der  neuen  Geschichte  der  Musik  Saru  hat  tsi-fa  ,tausend
Blätter'  die  Lesung-  tsi-fira.
■j||  Fa-mo  rti  onazi.  Auch  ja  ,Zahn'  ist  mit  fa
jBLitt.'  gleichbedeutend.
ffj  wo  jomu-wa  mono-wo  kiru-jori-no  lcokoro  naru-besi.
Die  Aussprache  fa  für  Klinge  kann  den  Sinn  haben,  dass  diese
einen  Gegenstand  zerschneidet.
J|i  Fa  für  fu-moto  ,der  Fuss  des  Berges'  hat  vielleicht
den  Sinn  von  faje  ,wachsen'.
m  wci  ’f  no  kokoro  naru-besi.  Fa  ,Flügel'  kann  den
Sinn  von  faru  ,ansspannen'  haben.
fjf  ,freier  Platz'  wird  ha  ausgesprochen.  Obgleich  das
Wort  einen  trüben  Laut  hat,  kann  es  die  Abkürzung  von  niwa
,Vorhof'  sein.
Faka  in  Wörtern  wie  asa-faka,  ato-faka,  soko-faka,  atefaka
  ist  ein  Hilfswort.
J^jL  wo  jomu-wa.  ato-faka-mo  naku  soko-faka-to-naku  naclo
iü  kokoro-nite  sono  ato-ivo  nonvi  nokor  er  u-jori-no  na  naru-besi.
Die  Lesung  faka  für  ,Grab'  kann  ein  Wort  sein,  welches  bedeutet, ­
  dass  keine  Spur  (ato-faka),  kein  Boden  (soko-faka)  oder
sonst  etwas  vorhanden  und  nur  das  Nachfolgende  zurückgelassen ­
  wurde.
Fagatsu.  Kami-jo-bumi-ni  |  wo  jomeri.  Fanatsu-to  wongi
  tsü-seri.  So  wird  in  dem  Kami-jo-bumi  das  Wort  ,abschatfen'
  gelesen.  Laut  und  Bedeutung  von  fanatsu  ,loslassen'
gehen  in  einander  über.  In  Je-do  nennt  man  den  Westwind:
fagatsi.
Falca-se  vielseitiger  Gelehrter'.  fi  ±  no  den-ioonnari.
Ist  die  Lautumdrehung  von  faku-si.