32

Pfizmai  er.

i

erhalten,  ist  dieses  nicht  auch  unmenschlich?  Ein  Hausthier
tödten  und  dadurch  einen  Menschen  am  Leben  erhalten,  ist
dieses  nicht  auch  menschlich?  —  Er  rief  den  Küchenmeister,
liess  einen  weissen  Maulesel  tödten,  nahm  die  Leber  und  gab
sie  Siü-khiü  von  Yang-tsching.  Es  währte  nicht  lange,  so  griff
Tschao  zu  den  Waffen  und  stürmte  Ti.  Die  Obrigkeit  des
gelben  Thores  und  deren  Gehilfen,  siebenhundert  Menschen,
erstiegen  als  die  Ersten  die  Mauern  und  erbeuteten  die  Köpfe
der  gepanzerten  Krieger.  Wie  könnte  der  Gebieter  der  Menschen ­
  anders,  als  die  Kriegsmänner  lieben?
Das  Buch  Pao-pö-tse:
Das  Zeitalter  glaubt  nicht,  dass  der  Maulesel  von  Esel
und  Pferd  hervorgebracht  wird.  Es  sagt:  von  einem  jeden
gibt  es  eine  eigene  Art.  Um  wie  viel  mehr  ist  dieses  der
Fall  bei  den  Unsterblichen.  Es  ist  eine  Sache,  die  man  nicht
wissen  kann.
Die  besonderen  Ueberlieferungen  von  Lu-niü-seng:
$  ^  #  Li-schao-kiün  starb.  Hundert  Tage  später
sahen  ihn  Menschen  auf  dem  Gebiete  Phu-fan  in  Ho-tung.  Der
Kaiser  (Wu  von  Han)  hörte  dieses  und  liess  den  Sarg  öffnen.
Dieser  war  leer.
Das  Lob  der  Fürsten  von  Tsin:
Als  m  )jijp  Lieu-schen  sich  ergab,  fuhr  er  in  einem
mit  Mauleseln  bespannten  Wagen  zu  m  x  Teng-I.
Die  Ueberlieferungen  von  göttlichen  Unsterblichen:
i  -f-  m  Ki-tse-hiün  war  ein  Mensch  von  Tsi.  Als
er  in  die  Mutterstadt  kam,  wollten  alle  vornehmen  Menschen
ihn  sehen.  Tse-hiün  sprach:  Ich  habe  keine  doppelten  Augensterne, ­
  keine  acht  glänzenden  Farben,  und  man  will  mich
sehen.  Man  sieht  mich,  und  es  wird  ebenfalls  nichts  gesprochen.
—  Hierauf  entfernte  er  sich.  Die  vornehmen  Menschen  setzten
ihm  nach  und  fragten  die  Leute.  Diese  sagten  :  Derjenige,  der
ostwärts  fortzieht  und  auf  dem  nördlichen  Feldwege  auf  einem
Esel  reitet,  ist  es.  —  Ein  Jeder  trieb  das  Pferd  an  und  setzte
ihm  nach.  Man  sah  aus  der  Ferne  wie  Tse-hiün  auf  einem
Maulesel  langsam  weiterritt.  Die  berühmten  Pferde  jagten  ihm
nach,  aber  sie  erreichten  ihn  nicht.  Jeder  war  erschöpft  und
kehrte  heim.