312

Rockinger.

leren  alle  die 1  gerichtes  pflegent  wie  si  richten  svlen 2  nach
gotes  willen,  so  manich  hailieh  man  paide 3  in  der  alten  vnd
in  der  niwen  e  richter  sint  gewesen,  vnd  also  habent  gerichtet
daz  si  mit  ir  gericht  di  ewigen  freude  besezzen 4  habent.
swer  5  auch  anders  richtet  wan  als  ditz  puch  leret,  der  sol  daz
wizzen  daz  got  vil 0  zornichleichen  richten  wil  vber  in  an  dem
ivngistem  tage.
1.
Seit  daz  nv  got  des  frides  fürste  haizet  do  liez  er  zway
swert  auf  der  erde 7  do  er  ze  himel  für  ze  scherm  der  cliristenhait.

Div  lech  got  sande  Peter  baide.  aines  mit  gaistlichem
gerichte,  daz  ander  8  mit  werltlichem. 9
Daz  werltlich  gericht  leihet  der  pabest 40  dem  chaiser.
daz  gaistlich  ist  dem  pabest  gesetzet  daz  er  da  mit  richte.
Dem  pabest  ist  gesetzet  ze  beschaidener  zeit  ze  richten
auf  einem  planchen  pferfde. 14  vnd  der  chaiser  sol  dem  babeste
den  stegraif  haben  dar  vmbe  daz  12  sich  der  sadel  iclit  entwinde. ­
 13  daz  bezaichent:  swaz  dem  habest  wider  ist  daz  er
mit  gaistleichem  gerichte  14  nicht  twingen  15  mach,  daz  sol  der
chaiser  vnd  ander  werltlich  richter  mit  dem  swert  richten  vnd
twingen  40  mit  der  sechte.  so  sol  daz  gaistlich  gericht  twingen 17
mit  dem  banne.  18

1  III  die  die  da.
2  B.  Q.  plegen  wo  ses  plegen  solen  (Q.  wu  sy  des  plegen  schullen).  III
pflegennd  wie  sy  gerichts  pflegen  sollen.
3  II  und  B.  so  manich  man.  4  II  versessen.  5  II  vnd  wer.
G  In  II  fehlt:  vil.
7  B.  Q.  swert  op  ertrike.  III  swert  auf  ertreich.
8  III  hat  anstatt  ,daz  ander*:  vnd  ains.  9  II  weltleichem  gericht.
10  B.  werliche  let  her.  Q.  werlike  leit  hey.
11  II  einem  weissen  pfard.  12  II  haben  vmb  das  das.
13  III  en  wennd.  B.  vntwiclite.  Q.  nicht  vntwike.
14  II  und  B.:  rechte.  15  III  geczwingen.
10  B.  Q.  keyser  med  dem  swerde  richten  vnd  mid  dem  werliken  richte
(Q.  swerde,  dat  is  mit  deine  wertliken  swerde,  richten)  vnd.  III  kaiser
mit  annderen  werltlichen  richtern  zwingen  mit  dem  schwert,  vnd.
17  III  so  czwingt  daz  geistlich  gericht.
18  B  fügt  hier  noch  an:  Sünte  Silüester  vnd  konig  Constantius  de  satten
dit  gerecht.  Q.  Sinte  Silüester  vnde  koningh  Constantinus  satten  dit  recht.