Denkwürdigkeiten  von  den  Bäumen  China’8.

255

mit  Rindern  und  Wein,  um  ihn  zu  bewirthen,  hielten  aber
unter  den  Armen  Waffen  verborgen.  Yung  merkte  dieses.
Er  führte  mit  der  Hand  einen  Schlag  und  tödtete  Fung  und
Andere.  Er  nahm  deren  Genossen  und  Anhänger  gefangen.
Der  Kaiser  belobte  ihn  wegen  dieser  That  und  ernannte  ihn
zum  Lehensfürsten  innerhalb  des  Grenzpasses.
Das  Buch  der  Tsin:
^  ijg  Sö-tsing  wurde  zum  Statthalter  von  Tsieu-thsiuen
ernannt.  Als  Kaiser  Hoei  zu  seiner  Würde  gelangte,  verlieh
er  ihm  ein  Lehensfürstenthum  innerhalb  des  Grenzpasses.  Sö
hatte  Vorherwissen  und  weitgehende  Ertnessung.  Er  wusste,
dass  die  Welt  Aufruhr  erregen  werde.  Er  zeigte  mit  dem  Finger
auf  das  kupferne  Kameel  an  dem  Palastthore  von  Lö-yang
und  sagte  seufzend:  Ich  sehe  eben,  wie  du  dich  zwischen
Dornsträuchen  befindest.
Die  von  Tscheu-king-sclri  verfassten  Ueberlieferungen  von
elternliebenden  Söhnen:
Im  Alterthum  waren  zwei  Brüder,  welche  sich  plötzlich
trennen  wollten.  Als  sie  aus  dem  Thore  traten,  sahen  sie  drei
Dornbäume  mit  einem  gemeinschaftlichen  Stamme.  Die  Blätter
stiessen  an  einander  und  die  Schatten  setzten  sich  fort.  Die
Brüder  sprachen  seufzend:  Die  Bäume  stellen  sich  noch  immer
freudig  zusammen.  Um  wie  viel  mehr  wir,  und  wir  sollten
uns  trennen?  —  Hiermit  kehrten  sie  zurück  und  lebten  in
Eintracht.
Die  Ueberlieferungen  von  göttlichen  Unsterblichen:
In  U  war  ein  Mann,  Namens  ||||  Siü-sui.  Derselbe
wohnte  in  Tan-tu.  Tso-thse  kam  zu  dem  Thore  Sui’s.
Unter  dem  Thore  befanden  sich  die  gewöhnlichen  Gäste  in
sechs  bis  sieben  Wagen.  Sie  betrogen  Thse  und  sagten:  Herr
Siii  ist  nicht  zu  Hause.  —  Thse  entfernte  sich.  Die  Gäste
sahen,  dass  ihre  Rinder  sich  auf  den  Wipfeln  der  Weidenbaume ­
  befanden  und  in  den  Naben  der  Wagen  Dornbäume
von  der  Länge  einer  bis  zweier  Klafter  wuchsen.  Sie  erschracken
  und  meldeten  es  Sui.  Sui  sprach:  Dieses  ist  der
Herr  Tso.  —  Er  schickte  sie  ihm  nach.  Die  Gäste  verfolgten
Thse,  schlugen  die  Häupter  gegen  den  Boden  und  entschuldigten ­
  sich.  Als  sie  zurückkehrten,  sahen  sie,  dass  die  Rinder
S1 ch  an  der  alten  Stelle  befanden.  Es  gab  gar  keine  Dornbäume.