Denkwürdigkeiten  von  den  Bäumen  Cliina’s.

215

sagten,  er  werde  einen  vornehmen  Menschen  hervorgehen  lassen.
Als  der  frühere  Gebieter  noch  jung  war,  spielte  er  mit  den
kleinen  Kindern  des  Stammhauses  unter  dem  Baume.  Er
sagte:  Ich  muss  diesen  Flügelhut,  das  Wagondach  ersteigen.
Als  die  Kaiserin  von  dem  Geschleckte  ^  Ku  den  Nachfolger ­
  Min-hoai  absetzeu  wollte,  wuchs  vor  dem  westlichen
Saale  ein  Maulbeerbaum.  Als  er  einige  Monate  alt  war,  verdorrte ­
  er.  Im  zwölften  Monate  setzte  die  Kaiserin  den  Nachfolger ­
  ab.
0|J  ^  Lieu-lin-tschi  war  als  oberster  Buchführer
gediegen  und  liebte  den  Weg.  te  ^  Hoan-tsch’ung,  Heerführer
der  Wagen  und  Reiter,  hörte  seinen  Namen.  Er  berief  ihn  zu
sich  und  ernannte  ihn  zum  ältesten  Vennerker.  Lin-tschi  weigerte ­
  sich  beharrlich.  Tsch’ung  kam  einst  in  dessen  Haus.
Lin-tschi  brach  auf  dem  Baume  Maulbeerzweige  ab.  Der  Abgesandte ­
  richtete  seinen  Auftrag  aus.  Lin-tschi  sprach:  Man
lässt  den  Gebieter  unrecht  zum  Besuche  fahren.  Es  ziemt  sich,
dass  er  sich  früher  zum  Gebieter  des  Hauses  begebe.  —
Tsch’ung  schämte  sich  und  begab  sich  zu  dessen  Vater.
Die  in  das  Buch  der  Tsin  aufgenommene  Geschichte:
IM  jjj^£  Fung-pö  aus  dem  nördlichen  Yen  liess  eine
Schrift  herabgelangen,  worin  er  sagte:  Jetzt  sind  die  Bewahrer
der  Gränzen  ohne  Ermessen.  Die  hundert  Geschlechter  lassen
die  Beschäftigung  ruhen,  und  die  Morgen  ihrer  Felder  liegen
wiist  und  voll  Schmutz.  Die  Inhaber  der  Vorsteherämter  beaufsichtigen ­
  und  untersuchen  nicht  in  Gemässheit  der  Zeit.  Wenn
man  bemerken  will,  dass  die  Häuser  das  Genügende  den  Menschen ­
  reichen,  ist  dieses  nicht  auch  unmöglich?  Die  Vermehrung ­
  der  Maulbeerbäume  und  Buchsbäume  ist  die  Grundlage
des  Lebens.  Dieses  Land  besitzt  wenig  Maulbeerbäume,  die
Menschen  erkennen  noch  nicht  deren  Nutzen.  Man  kann  den
hundert  Geschlechtern  gebieten,  einhundert  zwanzig  Maulbeerbäume ­
  zu  pflanzen.
Die  Verzeichnisse  des  späteren  Yen  in  dem  von  Tlisuilmng
  verfassten  Frühling  und  Herbst  der  sechzehn  Reiche:
VJ.  Kuang  1  war  nach  Lung-tsching  übersiedelt.  Er
pflanzte  Fichten  und  machte  sie  zu  Vorgesetzten  des  Altares.

1  Mu-yuug-kuang,  König  von  Yen.