208

Pf  izmai  e  r.

Die  alterthumsfreundlichen  Ueberlieferungen  Von  Tschinlieu:

m  %  Li-tsch’ung  hatte  die  Trauer  um  den  Vater.
Neben  dem  Grabhügel  dos  Vaters  war  ein  Dieb,  der  in  der
Nacht  die  Pistazienbäume  einhackte.  Tsch’ung  hieb  ihn  eigenhändig ­
  mit  dem  Schwerte  nieder.
Die  von  Thsui-scln  verfassten  Gebote  der  Monate  für  die
vier  Classen  des  Volkes:
Im  siebenten  Monate  sammelt  man  die  Früchte  der  Pistazienbäume. ­

Die  Geschichte  der  Merkwürdigkeiten:
Unter  den  Menschen  von  Tschin-thsang  war  einer,  der  ein
merkwürdiges  Thier  fand.  Dasselbe  gehörte  nach  seiner  Gestalt ­
  nicht  zu  dem  Geschleckte  der  Hunde,  es  hatte  auch  keine
Aelmlichkeit  mit  dem  Schafe.  Niemand  unter  der  Menge  wusste
es  mit  Namen  zu  nennen.  Zwei  Knaben  sprachen:  Dieses  ist  das
hm.  Wen-wen.  Es  lebt  beständig  unter  der  Erde  und  verzehrt ­
  das  Gehirn  und  das  Mark  der  Todten.  Will  man  es
tödten,  so  bewirkt  man,  dass  es  Pistazienblätter  auf  dem  Kopfe
stecken  hat.
Die  Verzeichnisse  des  Dunklen  und  Hellen:
3E  c’jfc  >|'ff  Wang-sching-siang  besuchte  ^  Jjiijj
Kö-king-schün.  Er  bat  ihn,  ihm  einen  Abriss  zu  verfertigen.
Als  der  Abriss  vollendet  war,  meinte  Kö,  dass  er  sehr  böse  sei.
Er  sagte:  Es  ist  ein  Knoten  des  Donnerschlages.  Du  kannst
Befehl  zum  Einspannen  geben  und  nach  Westen  einige  Weglängen ­
  weit  hinausfahren.  Wenn  du  einen  Pistazienbaum  lindest,
schneidest  du  aus  ihm  ein  Stück  wie  die  Länge  deines  Leibes
heraus  und  legst  es  an  den  Ort,  wo  du  gewöhnlich  schläfst.
Das  Unglück  kann  dann  getilgt  werden.  —  Wang  befolgte
dieses.  Nach  einigen  Tagen  schlug  der  Blitz  wirklich  ein.
Das  Holz  des  Pistazienbaumes  wurde  zu  Staub  zermalmt.

Hoai  ist  die  Sophora.
Das  Ni-ya:
Ploai  ist  ^  hoai  ,Sophora'.  Der  Baum  hat  grosse
Blätter  und  ist  schwarz.