172
Schenk 1.
II, 3, 1 ot /pr;crtp.t!>TEpov vop.tcoucrt /p'^j.aia j) aoeAsov. Schon
Weiske hat bemerkt, dass /pvjp.aTa unmöglich riclitig sein könne,
und aus atppovcov ovtwv und ßonjOeta? Bs&jrivojv geschlossen, es sei
hier von armenta oder pecora die Rede. Und gewiss kann
man die jjpv^paTa eben so wenig vernunftlos nennen, als man
davon sprechen kann, dass sie der Hilfe bedürfen. Mit der
Aenderung von Koraes y.Tv)p,aTa ist nichts geholfen, da dies
eine zu allgemeine Bezeichnung wäre. Dindorf hat daher an
7ipöß«Ta oder ßca)0}p.ata gedacht, dem Sinne nach gewiss richtig,
vgl. II, 4, 2; doch dürfte den Zügen der Ueberlieferung wol
Opsp.tj.aTa am Nächsten liegen. Uebrigens dürfte es sich in diesem
Capitel empfehlen die §§. 3 und 4 vor §. 2 zu stellen. Dann
würde sich an die Erwähnung der Herden passend die der
Sklaven und Mitbürger anschliessen, so dass man eine stufenweise
aufsteigende Reihe erhielte. Nachdem nun der Nutzen,
welchen Brüder gewähren, dargelegt wurde, wobei zu beachten
ist, dass auch w? ßovjOwv osöp.svot (§. 3) auf einen engen Anschluss
an §. 1 hinweist, würde ganz treffend der §. 4 ausgesprochene
Gedanke sich anreihen: Oaup.ac-bv os y.at tsüto, st Ti?
tou? p.sv aSsXtpouc £r,p.tav YppetTat ... ■— II, 5, 4 bleibt es eine sehr
missliche Sache a^toc stvat durch eine Ähakoluthie zu erklären,
als ob nämlich im Vorausgehenden ein persönlicher Ausdruck
stünde. Noch weniger befriedigt der Deutungsversuch Bornomann’s,
der eine Attraction an das Vorhergehende annimmt
und ein Verbum, wie äva-pzasO^seTai, im Gedanken ergänzen
will. Bedenkt man nun, dass solche Fehler, wie die Verwechslung
von Casusendungen, sich öfters in unseren Handschriften
linden, dass ferner unmittelbar vorher a-to? steht, weshalb eine
Abirrung um so leichter war, so wird man wol geneigt sein,
das von der Grammatik geforderte a’^tov herzustellen. —• II, 6, 9
hat Totao-a A (nach Dübner, ot TOtaÜTa nach Gail), TauT« V 1 und
die anderen. Da nun Dübner mehr Glauben verdient und ot,
wie Weiske erkannt hat, nicht zu entbehren ist, so liegt der
Gedanke nahe, dass TotaÜTot aus ot -axivx entstanden ist. — II,
6, 29 ist der Plural toütwv auffällig, da tc oiaojv £wt<piAEÜtj0ai,
-cOtöv ävTiuo0st(j0at, £'jTt0jp.tov . . . ävT£7ct0up,sto0at das Ziel des Strebens,
nicht aber das, worum es sich hier handelt, das Streben
selbst ausdrücken. Schreibt man aber toutoj, so bezieht sich
einmal dies, wie es auch der Gedanke verlangt, auf HÄo? wpp.rjp.at,