WmBSi 4k- «OfcES zz trlia
108 Sclienkl.
(yp. ai Aid. s. v. m 3 ), spyaaap.Evat (sic), arcavxa (darüber yp. ya{pcov Aid. und
am Rande yp. acoxpax7)V ^aiptov dt7]y£txo), 13 Etxa, yp. xov Aid. (s. v. m 3 ), yp.
otv Aid. in mg 1 . m 3 , 14 xüva (yp. u s. v. m 3 ; ebenso unten), ota, ouvaaOs (aus
ouvaaOai, V 1 duv7]a0s; in mg. m 3 o~ip.at duvataOs), aTCoX^aOs (aus -aOat; o m 3 ),
8, 1 auxo'Ot (yp. auxoOev in mg. m 3 ), yp. BeTaOai Aid. s. v. m 3 , 2 om. av (so
auch V 1 )) orjXovdxt, 3 rcou (otp.at xou aXoo? in mg. m 3 ), 1 yp. £7Xt[j-eAojj.£vot Aid.
(s. v. m 3 ), 5 7üoi7jaovxa (yp. aav Aid. s. v. m 3 ), cpfj<; (j\ m 3 ), 6 yp. piv as otp.at iv
Aid. in rag. m 3 , 9, 2 xpdoev (st m 3 ), otto aot (in mg. m 3 ’tato«; au), 4 xepdcdveiv
(yp. da s. v. m 3 ), 5 yp. a7:oaxpo<p7]V Aid. in mg. m 3 , ’tato<; eV Euptaxst (darüber
wie es scheint ßrjaa.), 6 a7i7)Xaxxsxo, 7 yp. auxo Aid. in mg. m 3 , rappst (v fügt
m 3 hinzu), 10 yp. otoa Aid. in mg. m 3 , 2 yp. atocrxpa xouxw Aid. in mg. m 3 ,
ovxa fehlt (so auch im V 1 ), G xat su^pat'vot add. m 3 .
Sevofpwvxo? atuxpaxoui; a7;op.V7]p.oV£up.axcov ßtßXtov y. 1,1 ßouXo'p.EVov in
mg. m 3 , 2 o’ auxou (in mg. m 3 yp. ap.sXi]aai auxou Aid.), 4 rcpoa&sat^EV (£e s.
y. m 3 ), yp. cpa(v£aOat in mg. m 3 , xav p7) taxpEU7], om. ojv, 5 yp. tco'Oev Aid. in
mg. in 3 , xrj<; (darüber yp. xrjv Aid. m 3 ) axpax7jy(a; (darüber av m 3 ), aXXov
(v tilgt m 3 mit darübergesetztem yp.), 9 dtayivwaxstv (ebenso weiter unten),
10 eüatpexot, 11 xaxxstv (aus rcpaxxEtv, 2, 1 toat, yp. xouxou Aid. s. v. m 3 ,
3 xouxot?, 3, 1 tTurapxojv (darüber yp., dann eine Rasur), ytvojaxovxat, aXrjOE?
(s yp. Aid. m 3 ), 3 apa (yp. apa Aid. s. v. m 3 ) oxt xat (darüber .... und
yp. t) Aid. m 3 ) xo, t:ou (in mg. m 3 yp. 7] de ap/7] tcou m 3 ), 10 npoc, xouxto (sic),
11 xt<; (aus vtc), 12 ytvsxat, 4, 3 cptXo'vEixo<; (t s. v. n^; <ptXo'vtxo<; in mg. m 3 ),
4 p-ayopivou;, 5 ^uvoXrjv, 6 ytvojaxrj, 8 otp.at 7:poaxaxx£iv (s. v. m 3 ), 9 auxtov,
11 7capi f £i£ (rj s. v. mj oder m 2 ), 12 xa os, 4 sp.X£ßad(a, 8 p.aXiaxa, 10 tzeXoko-V7]atp
(v s. v. nij), 11 xaO 1 auxoug, KeXoTZoYrjGicov, 13 ys scpT], 16 auxou<;, 17 axrjpta,
18 x^po^j 20 xaXXa, 22 yp. xt (s. v. m 3 ), p.s (nach sy/stpwv ohne alle Correctur),
25 oieXojgtou (aus oieEojgtcu), 26 de (at s. v. m 3 ), p.taot xat rctasTdat, ys
scp^i, 6, 2 sytoyE, 3 orjXovo'xt, 4 ap’ scprj, 5 orj ex (om. E<p7]), 8. yp. r\ (s. v. m 3 ),
eav os 7jxuo xtov, 9 ouxto«;, 12 axoj7:xop.ai (yp. e s. v. m 3 ), 1 ’taax; xouxou (in mg.
m 3 ), tdoj^, yp. ßoYjOsIv (s. v. m 3 ), 14 rcavxa ’taexat p.ev, 7, 1 orjXovo'xt, 3 xaxaytvtoaxeig,
7 xaxacppov7]xo'otv, 8 Exstvou? (aus vo«;), 8, 2 otovet, evt'oxe (o in ras.),
3 bcpOaXpaat;, e’txe, 5 xaXXa, 7 sycoys, xaXdv saxt, 8 evdtaixataOai, 9, 1 fehlt de
nach ?:aXiv, 3 bpw oe, 4 xo p.sv xaXa (om. xa), ytvojaxovxa, sxptvsv, 5 xaXa ys,
6 stvat (darüber p.sv m l , halb ausradiert) goüioc$, svo'p.t^sv, ytvtoaxouat, 8 ouxto?,
axuyouat, 11 bp.oXoyrja£i£V, izaVTCcq xous S7UL xrj vrjt, 14 Ttavu p.sv oüv evavxtov,
15 ev oe, 10, 1 Exp.ip.£taOE (aus -aOat), 2 ap.sp.x:xa rcavxa eyovxt in mg. m 3 ,
3 ouxto«;, a7:op.i[i.£fa0at, 6 avdptaat, 7 ^tOavo'xspa, 12 yXa[i.uoa xat xaXXa, 13 yt'vovxat,
xo de (nach wp-tov), dann zweimal xo oe, 14 ooxouatv, 11, 1 auxoti; (yp. fj? s. v.
m 3 ), 7) ysxo Xo'you (yp. axouaaa( ys xou Xoyou s. v. m 3 ), xpstxxov (aus xpEixtov),
2 d£odbx7], ap’ Et, 3 om. xov, yp. it; (s. v. m 3 ), 7 ouxax;, 9 ota, 10 Xeyouaa
(aus -07]), jj-EV (s. v. m 3 ), 12 a^touotv (yp. ota ;:otouatv s. v. m 3 ), 14 osop.s'vous xe,
1 Es ist ein lateinisches e für e; der Corrector hat nämlich öfters lateinische
Glossen, z. B. zu xatxot atqui geschrieben, bisweilen auch mit
griechischen Buchstaben, wie zu a^opt'a: tvoTua; axE^xop-at lesen auch
CDFV 2 V 3 und nach Owen die angeblichen Florentini ABCE.
