Xenophontische Studien.
107
aXX^Xoiv über oiv: cd), 19 xaXXa, opyua?, 4, 2 t:oXXou!; xe (ou s. v. nij), siaayovxs$
(a; s. y. mj), xaXXa, 3 oXiyopoovia:; (co corr. m 3 ), 6 auvßorjOsi’, 7 yp. 8s
s. v. m 3 , yp. 71 pb$ xous cptXou; m 3 , T:ap.oo (ras. 1 vel 2 litt.) pcoxaxou, 5, 1 in
mg. /jpcoTO avxia0sv7) m 2 , auxou xou ajj-sXouvxoi; steht nicht am Rande, 3 bia,
eycoyouv, xov o’ ou8ev (om. av), 7), 6, 2 xcdv xou, 4 xi os (nach ypa>|j.^vcp), 5 xtov
xou acop.axo<;, suoixoc (p s. v. m 3 ), 8 oox7j (nicht öoxeT), ^p.tv (om. xs) ooxrj,
“ A 1
11 p.av0avo'.[j.£v, ouv om. B (es steht in V 1 ), 13 yp. S7i(axaixo a§ m 3 , 15 xai vor
7uov7]pov fehlt, 16 Xs'ys p.oi Aid. m 3 , 18 ai (in mg*. m 3 yp. ai Aid.), fjxiaxa
ou (unter ou .... m t ; in mg*. m 3 yp. Tjxiaxa TCpoaxep.svai), 19 oi ayapiaxoi (in
mg*. m 3 yp. t) ayapiaxoi), ouv (s. v. m 3 yap), 20 xo (yp. xou s. v. m 3 ; in mg.
m 3 yp. xou Aid.), yp. iauxoTi; p.iaouaiv Aid. in mg. m 3 , 21 xai 7)8us p.sv saxiv o,
22 yp. sXo'p.svoi Aid., oip-ai sXxo'p.EVoi in mg. m 3 , xapxepEtv (aus xoivcovsTv mj,
25 xi (s s. v. m 3 ), 26 ÖrjXo^, yp. >:avxa xa aOXa in mg. m 3 , 27 suspysaicov ß7jaa.
in mg. m 3 , 28 etüI xto (yp. xo Aid.), xai (darunter . . . m 3 ) avxi::oOsia0ai (yp.
£7ti0u[j.sia0ai Aid. s. v. m 3 ), 29 Bsfjaav (yp. osfj'aov Aid. in mg. m 3 ), yo. pj au
ouv Aid. in mg. m 3 , aosaxsiv (yp. aai Aid. s. v. m 3 ), (om. 7cpo$) 07]pav avOptb^cov
(darunter otjxai avOpcoTtou? m 3 ), 30 aXX’ co; (in mg. m 3 yp. aXXcos; xe xai),
31 l'axiv (so auch V 1 ), in mg. m 3 yp. svsaxiv Aid., xov (ov in ras.), in mg. yp.
xo Aid., 32 oxi (yp. e’i xi Aid. in mg. m 3 ), 33 aou (in mg. m 3 yp. xaxEWtEiv aou
eyxXtxizw; Aid.), 34 oo^ (so auch V 1 ), aXXauxco (yp. xai s. v. m 3 ), 35 ifjvi'xa
(in mg. m 3 vixav), yp. p.s (s. v. m 3 ), 36 ßouXsi (yp. ßouX7) Aid. in mg. m 3 ),
syco (daraus xayco), yap fehlt im Texte (yp. yap Aid. s. v. m 3 ), rcpo [j.V7]axpToas
(yp. I Aid. s. v. m 3 ), yp. oux cbcpsXsTv ircaivouaas Aid., 7<:po[j.V7]axsuaa[j.s'V7jV (yp.
p.V7]aau.£V7jv Aid. s. v. m 3 ), 37 apa (in mg*. m 3 apa; darunter [j.ev Ttspiypa?.),
xoi (yp. xi s. v. m 3 ), 38 s77aivoi7]V 4eu6o'[j.svo; (in mg. m 3 yp. 4su8o[j.evo(; S7;aivoi7)v
'faaxcov ayaOov, yp. aauxov Aid., t) vor ei von m 3 mit yp. Aid., yp. t:oXix(dv Aid.
(s. v. m 3 ), 39 ßouXsi (so auch Y 1 ; yp. fl Aid. s. v. m 3 ), xauxas (darunter yp.
-oxjclc, AU1. m 3 ), yivtoaxEi? (so auch V 1 ), atayuvoi'pjv (wie es scheint aus
aiayuvop.ai), 7, 1 sxi in mg. m 3 , yp. axEiaOai Aid. iii mg. m 3 , yp. 8uvap.iv Aid.
s. v. m 3 , 2 yp. xe Aid. s. v. m 3 , ouos 8avsi'aaa0ai (bis), yp. oavEi'Co'p.svo; Aid.
s. v. m 3 , 3 xa £7:iX7]Osia (so auch V 1 ), ’iaco«; oXiyou? s. v. m 3 , ckoXfi'aOs (yp.
a;:bX7ja0£ Aid. in mg. m 3 ), 4 yp. sukoieiv Aid. in mg. m 3 , a^opia (yp. ai? Aid.
s. v. m 3 ), 5 yp. oj<; syc5p.a' Aid. in mg. m 3 , 6 oiaOa (so auch V 1 ), T^spiJioiEixai
xai (unter xai . . . ., darüber yp. in 3 , vor Tcsput. yp. xai Aid. s. v. m 3 ), xupixo;
(yp. ß Aid. s* v. m 3 ), xcoXuxeu^, oi'a, 7 xYi'ai (yp. i s. v. m 3 ), xa0eu8efv, yp.
spyaaiav Aid. in mg. m 3 , yp7jaip.ov (yp. p.a Aid. s. v. m 3 ), 8 acp’^ (in mg. m 3
a 07]^) auxa (in mg. m 3 yp. auxai;), xai nach cb; steht im Texte, fehlt dagegen
in V 1 , 9 ouxeu (darunter yp. ouxs au Aid. m 3 ), 10 yp. xaxEi'vaic in mg. m 3 ,
ß a ^
11 ouxco^ (5 tilgt m 3 ), xaXco<; ooxei? (ßa m 3 ), yp. "po'aOev s. v. m 3 , 12 spya'(op.£Voi
1 Dindorf irrt, wenn er aus diesem Zeichen avxiypacpa 8icDpOcop.sva herauslesen
will; es bedeutet, wie sich aus der Bemerkung zu II, 8, 3 und aus
II, 6, 27 ß7jaa. d. i. Bessarion ergibt, sicher Aldos, worunter wo! die Aldina
von 1525 zu verstehen ist. Ich habe daher im Folgenden des Druckes
wegen Aid. gesetzt.
