135

„Der  Stengel  schiinruschZw.
Schon  bei  „Moos”  vorgekommen.
„Sterben  raV  R.
yf  y  rai  (jap.  /t-~  yi  jy  sinuru,  auch  -jy  sini)  sterben,
auch  für  „todt.”
„Ein  Stern  nodsi
7  )  notsi-u  (jap.  jy  J^fosi)  ein  Stern.
„Der  Stern  im  Auge  kunni  tcimu."  R.
~Z  ßl  Jy  kunne-tama,  wörtl.  der  schwarze  Edelstein.
„Das  Stichblatt  am  Degen  scheppa.'’  R.
A»  ^  t  scheppa  (von  dem  jap.  j\  -y_  seppa)  das
Stichblatt.
„Der  Stiefel  kiro  kapkiri."
a  ^  kiro  (jap.  )  ^  ^  ;\  faki-mono)  lederne  Schuhe.
Kapkiri  scheint  so  viel  als  ij  )y-  kapu-keri,  Schuhe  von
Haut  oder  Leder,  von  -jl  kapu,  kap,  Haut,  und  l)  >r  keri,
einem  Synonymum  von  t>  ^  kiro.
„Stiefel  anziehen  kiro  wus."
a  ^  kiro,  Schuhe,  verbunden  mit  der  Part,  jy  rj  us.  (S.
diese  in  den  Unters.)
„Stiefkinder  sino  zriivaku,  zibo.”
)  )  i/  stno  (jap.  /L"  "2  J  amaru)  überflüssig,  viel,
t  V  |)  'i  iri-waku  (jap.  3  |-  (  itoko)  ein  Vetter,  auch
ein  Neffe.  Zibo  so  viel  als  ft*  ^  tsi-bo,  nämlich  ,-j^'  bo,  Sohn,
Kind,  mit  der  Vorgesetzten  Part,  tsi  (S.  diese  in  den  Unters.).
„  Still  ,  unbeantwortet  nipuidakuiakku  tschomuramu
scliima
jy  ^  y  ne P  itakuyakka
  schiorno  ramo-schima,  während  etwas  gesprochen  wird,
es  nicht  verstehen,  -c?  .jy  ^  y  ramo-schima  (jap.  /u  jy  siru)
wissen,  verstehen.
„Die  Stille,  Ruhe  rambikanu.”
Scheint  richtig  für  )  -j?  -sf  ^  y  ran-be-ka-no,  ruhig.
„Die  Stimme  chau.”
Z  j\  ha-u-c  (jap.  rc  n  koye)  die  Stimme.
„Stimmen  afungiu.”
>T  ^  )  j  afun-ke  (jap.  \  ^  iruru)  eingehen  machen.