134

4  J
y  a)i«

(  a  y  soro-soro')  allmählig,  auch  einsam,  für  sich  selbst  ,  mit
der  Adverbialpartikel  )  no.
„Eine  Stange  turiR.
)J  Om  (jap.  ?f>  f  sawo)  eine  Stange.
„Stark  iupki.”  R.
J  °  a-  yupke  (jap.  y  >r  "  fagei)  heftig.
„Der  Staub  mis  pasch  pasch."
Soll  ani  pasch  pasch  geschrieben  werden.  ^
ane-pasch-pasch  ,  feine  Kohlen,  Kohlenstaub,  von  ^
(jap.  y  7  ^t>  fosoi)  dünn,  fein,  und  ^  ^  °  pasch-pasch
(jap.  L  7  sumi)  Kohlen.
„Stechen,  erstechen  kubaba.”
Schon  bei  „beissen”  voi'gekommen.
„Stechen,  mit  einer  Nadel  tschnuwa  pusuri.”
Scheint  atschiuwa  posori  heissen  zu  sollen,  das  schon  bei
„erstechen”  vorgekommen.
„Stehen  roschki.'’  R.
>r  £/  rosch-ke  (jap.  y  £  talsu)  stehen.
„Stehendes  Wasser  tobu."
Schon  bei  „Pfütze”  vorgekommen.
„Stehlen  ikka,  ikkaiva.”
X  y  i.s'ka  (jap.  7  nusunm)  rauben.  Bei  i/.A'rtwfl
  Verbindung  mit  der  Part,  vj  wa.
„Ein  Stein  schioma.”
-3  n.  (X  scliiuma  (jap.  £/  y  m)  ein  Stein.
„Ein  Stein  unter  dem  Wasser  schid.”
|  3  £/  sc/tfo;  (jap.  y  p  taki)  ein  Wasserfall.
„Steinig,  steinreich  schioma  kotan
p  n  n.  jy  schiuma-kolan,  ein  Ort  voll  Steine.
„Stelle,  Ort  kotan,  kodan.”  I\.
Schon  bei  „Ort”  und  „Platz”  vorgekommen.
„Eine  Stelle  ohne  Holz  mV  ischama  kotan."  R.
^  p  3  -3  ^  jy  y  y  z.  ni-i-ischama  kotan,  ein  Ort
ohne  Bäume,  von  y  —  ni-i,  Baum,  und  ~z  ^  jy  y  ischama,
ohne.
„Stellen  amauwa
Soll  amaiva  geschrieben  werden.  T  J  ama  (jap.  ^7  ^
woku)  legen,  hinlegen.