126

Schiari  zweifelhaft.  )  /f  j  ^  2  p  ■£/  si-u-en-te
aino,  ein  weggeworfener  Aino,  von  J  2  *J  si-u-en-te
(jap.  /H/j^  X.  sutareru)  weggeworfen  werden,  zusammengesetzt ­
  aus  der  Verstärkungssylbe  i/si,  sc/ii,  und  j  ^  j  i|
u-en-te  „verderben,”  Transitivum  von  2  p  u-en,  schlecht.
„Die  Schwägerin  Icosch  maz.”
Schon  bei  „Braut”  vorgekommen.
„Der  Schwätzer  nipka  i  schama  ambi  idakuguru
Jf  9  U  4  -  J  ^  ^  ^  'i  7°  nep-Jca
iscliama  an-be  itaku  guru,  ein  Mensch,  der  eine  Sache  spricht,
welche  nichts  ist.  Von  j?  y°  ^  nep-lca,  etwas,  irgend  etwas,
^3  ^  y 1  (  iscliama  (jap.  p  ■)-  naku)  cs  ist  nicht  da,  cs  ist
nicht,  y  an,  sein,  -nJ  be,  Sache,  p  p  ^  itaku,  sprechen,
und  )i-  p*  guru,  Mensch.
„Der  Schwan  redaziri,  tedaziriR.
])  IX  reta-tsiri  und  )  Jl  /"  deta-tsiri  (jap.
~J~  p  )\  faliu-teö)  ein  Schwan,  wörtlich:  der  weisse  Vogel.
p  reta  und  p  j"  deta  abgekürzt  statt  )C-  p  retaru  und
/u-  p  f"  detaru,  weiss.
„Der  Schwanz,  Schweif  ottschari.”  Zw.
„Der  Fischschwanz  zepf  otschara.”
7°  iz. 0  tsep,  Fisch,  otschara  zweifelhaft.  Für  „Schweif"
(jap.  p  wo)  sonst  £/  P  isi.
„Schwarz  kunni."  R.
^  p  lmnne  (jap.  p  -o  p  kuroi)  schwarz.
„Die  schwarze  Farbe  kunnetomu  koru.'’
Schon  bei  „Farbe”  vorgekommen.
„Eine  schwarze,  dicke  Wolke  nischiora  uwen.”
2  a  3  jy  —  niscliioro  u-en,  der  Sonnenschein
oder  das  Wetter  ist  schlecht.  Von  33^-  niscliioro  (jap.
lj  3  t  ji-yori)  der  Sonnenschein,  und  2  p  u-en,  schlecht.
„Die  schwarze  Rauschbeere,  Krähenbeere  churasino.”
Schon  bei  „Krähenbeere”  und  „Rauschbeere”  vorgekommen.
„Der  Schwefel  iuivau,"  R.
p  *7  n.  yuiva-u  (jap.  Wort)  der  Schwefel.
„Sclnvefelstöckchen  imvau  taz."