125
wörtlich:  der  niedersteigende  Fuss,  für  das  jap.  \  ^  momo,  der
Schenkel  oder  das  Bein.
„Schrittweise  gehen;  schreiten  kimauri  duroutoimo
Scheint  so  viel  zu  sein  als  -3  ^  vj  7  ^  vj  -3  y^-hema-ure
  tura-u-toi-ma,  die  Piisse  entfernen  sich  gemeinschaftlich. ­
  Von  dem  vorhergehenden  \S  yj  -3  )j-  kema-ure,  Fuss,
y  turn  (jap.  ^  'J  tsure)  mit  einander,  gemeinschaftlich,
rj  m,  einer  die  Gemeinschaft  anzeigenden  Partikel,  und  ^  ^  |-toi-ma
  (jap.  jy  p  |-  toivosi)  ferne.
„Schütteln,  umrühren  schimve  scliiuwe.”
ln  der  Schreibart  schuweschmoe  schon  bei  „regen”  vorgekommen. ­

„Schütten,  streuen  tschari.  Zw.
Schon  hei  „begiessen”  und  ,,säen”  vorgekommen.
„Schuhe,  von  Holz  piraka.”  B.
Schon  hei  „Holzschuhe”  vorgekommen.
„Schuhe  und  Strümpfe  anziehen  us.”
iy  yJ  us  eine  den  Besitz  anzeigende  Partikel.  S.  dieselbe  in
den  Unters.
„Eine  Schuld,  an  Geld  schioo.'’  11.
)  3  jy  schid,  Schuld,  dem  Verbum  /t-  3  )  3  v'
schiu-koru  (jap.  /l-  ~p  kam)  „borgen”  zu  Grunde  liegend.
„Die  Schuld,  das  Vergehen  iaisoroba.”  Zw.
„Schuldig  befunden  undakusa  guru.”
Zweifelhaft,  /l-  p*  ^  jy  p  p  jz-  yJ  un-ta-kuscha-guru
würde  bloss  bedeuten:  der  Mensch  der  Ladung  auf  dem  Hinterteile ­
  des  Schilfes.
„Die  Schulter  tapfka.”
Fiir  „  Schulter”  (jap.  pr  -p  kata)  sonst  y  3-  %/  °  p.
tap-schius.  Die  Richtigkeit  von  -p  7  0  £  tapka  vorausgesetzt,
wäre  y  0  p  tap  das  Wurzelwort,  und  -p  ka  bezeichnete  den  bei
mehreren  Wörtern  ausgedrückten  Begriff  „Ort.”  S.  die  Part,  -p
ka  in  den  Unters.
„Schuppen,  Fischschuppen  ramram.”
In  der  Schreibart  ram  ramm  schon  bei  „Fischschuppen”
vorgekommen.
„Schwach,  zerbrechlich  schiari,  siuwendi  aino
Beilageheft  zu  Bd.  VII  d.  phil.-hist.  CI.  9