118

'7  h  -f  h  ?■)  -  +>•  pon-no  nukai-katu-an,
ein  wenig  eine  saure  Eigenschaft  haben,  von  )  pon-no,
ein  wenig,  sf  nukai,  sauer,  ]  -fi  katu  (jap.  'j?
set)  der  Abschnitt,  das  Maass,  und  -i-  J  an,  haben.
„Sausen,  sumsen,  brummen  fumian  (so  heisst  ein  jeder
Klang  oder  Ton).”
Schon  bei  „rasseln”  vorgekonnnen.
„Der  Schaden  sonldan.'’
Schon  bei  „abnehmen”  und  „Nachtheil”  vorgekommen.
„Schälen,  Baumrinde  abziehen  schiöshpa.'' 1
In  der  Schreibart  schiospa  schon  bei  „abschälen”  vorgekommen. ­

„Schärfen  ruigi.”  R.
)y  ^  /u-  rui-ke  (jap.  ^  togu)  schleifen,  schärfen.
,,Eine  hölzerne  Schale  pema,  itonopu
Zweifelhaft,wenn  nichtpemafür  y  ~\°  pera  „ein  Kochlöffel,”
und  itonopu  für  g-'  ^  itangi,  eine  Schüssel,  eine  Schale.
„Ein  scharfes  Gedächtuiss  unascldnu."
Schon  bei  „Gedächtuiss”  vorgekommen.
„Scharfsinnig  uturu.”
Scheint  irrig,  da  /l-  vj  uturu  ,,Grenze”  bedeutet.
„Das  Scharren,  Rauschen  mit  den  Füssen  cliaukgi  fumian."
Schon  bei  „Rauschen”  vorgekommen.
„Der  Schatten  tschukuriu.”
>r  7°^  ^  tschup-ke  (jap.  >y  "^1  t  fi-kage)  der  Schatten.
„Schaukeln  moimoi.”
Schon  bei  „bewegen”  vorgekommen.
„Schaudern  chobiniba.''' 1
Schon  bei  „grausen”  vorgekommen.
„Der  Schauer,  Ficberfrost  minuiwa  tususchki.”
Offenbar  für  ij-  jy  ^L  jy  2  /  -f  )  mei-no-ewa
  tuschuscli-ke,  die  Kälte  gebt  herum,  und  es  ist  Fieberfrost.  Von
/f  mei,  kalt,  3  )  no-e  (jap.  /t-  )\  -3  maiöaru)  rings
herumgehen,  vj  iva  der  Partikel,  und  }j-  'p  a.  £/  tuschiusch-ke
  (jap.  J  )i-  \J  j  ^  mi-no  uru)  ein  Wechselfieber.
„Die  Schaufel  kasclikipu.^
Scheint  richtig  für  7 0  }j-  £/  -jr]  kasch-kep.  Ebenso  ^7
7°  >T  be-kep,  eine  Schaufel  zum  Wasserausleeren,