1  17

„Sämisches  Leder  iultu  ruschi.”
Schon  bei  „Leder”  vorgekommen.
„Ein  Säufer  sagt  igu  guru.”
/e-  p  )j-  "Y  schake-iku-guru,  ein  Weintrinker,
von  ^  v'  Schake  (von  dem  jap.  >7-  p  sake)  Wein,  liier
dialektisch  richtig  p  p  sa#t,  >7  p  iku,  trinken,  und  />"  p*
guru,  Mensch,
„Säugen  nunnu.”
)  )  nonno  (jap.  'J  X  su)  saugen.
„Die  Säure  scliiolckai.”
Zweifelhaft.  Sonst  /{  p)  p  nukai  (jap.  v 7  X  susi)
sauer.

„Saft”  gebraucht.

„Der  Saft  pei."
■X  he,  das  Wasser,  auch  für
„Sagen  idakuiakka,  nurialcka.”
■p  p  p  p  p  yf  itaku  -yakka,  während  man  spricht,
schon  hei  „gestehen”  vorgekommen,  p)  p  ^  \X  )  p'  nü-rcyakka,
  während  man  hören  lässt,  von  ]  p  nü-re,  Transitivum

  von

I  *

na,  hören.

„Die  Saite  kuw-otu.”  Zw.
„Das  Salz  schipo.’'  It.
7(5°  v 7  schipo  (von  dem  jap.  p  \X  siwo,  dialektisch  auch
siho  ausgesprochen)  das  Salz.
„Salzen  schipoomari,  scliipousch."
-3  p  0  jX  schipo-oma-re,  Salz  hinzugeben  ,  ^jV
\X  *)  schipo-usch,  salzig.

„Sand  ocla,  piigun.”
p  p  ota  (jap.  zi  »  p  /f  isago)  der  Sand.  Piigun  in  der
Schreibart  piugun  schon  bei  „Kies”  vorgekommen,  wahrscheinlich
liir  vj  y-  ^  °  pinikeu,  ganz  kleine  »Steine.
„Eine  Sandbank  sazgada.”
Scheint  richtig  für  p  p)  p  ^  jX  schats-ka-ta,  dialektisch
£  ji  p  p  sats-ga-da,  von  p  p  jy  schuts  j  eintrocknen,
und  den  Part,  p  Ica  und  p  ta.
„Satt  ramui  iuma.”
3  X  y  rame-yoma  (jap.  p  ~j  (iku)  satt  sein.
„Sauer  werden  ponno  scliiokki  kadoan.”