114

„In  einer  Reihe  uschiamauschP
Schon  bei  „eben”  vorgekommen.
„Rein,  ordentlich  irama  schürinunniaP
1^57^  irainaschure  (jap.  ^  iP  'J  X)
utsukusi-i)  schön.  Nunnia  scheint  so  viel  als  ^  j  nn-ne-ya,
nämlich  die  Adverbialpartikel  )  no  mit  den  Part.  Pf-  ne,  und
^  ya-„Reinigen
  pirukanosiruP
Scheint  für  /l-  jj  ^  -ji  /c-  t  o  piruka-no  kam  „schön
machen”  gesetzt  zu  sein.
„Einen  Fisch  reinigen  zepf  lcaroP
-p  '~j°  iz. 0  tsepp-karu,  einen  Fisch  zuhereiteu.
„Reitzen,  aufbringen,  aufhetzen  choschkino  künde."  Uni'.
Schon  bei  „aufbringen”  vorgekommen.
„Retten,  erretten  kischimawaokf.”
Schon  bei  „erretten”  vorgekoinmer
„Richten  chimoimuiP  Zw.
„Riechen  furaanP  R.
Schon  bei  „Geruch”  vorgekommen.
„Ein  Riese  poro  ainoP
)  ^  y  a  ^5 0  poro-aino,  ein  grosser  Aino.
„Die  Rinde  am  Baume  nii  Icapu.”  R.
Schon  hei  „Baumrinde”  vorgekommen.
„Der  Ring,  am  Finger  mombiz  tigongariP
Soll  pombiz  tigongani  geschrieben  werden.  'J  3-7k
  p  3-  3  j  p0n-beis-tc-k0nkane,  ein  Ring  für  den  kleinen
Finger.  ^7  -sj  .2-  ^>°  pon-bets  für  p  %/  3-  p>°
pon-aski-bets,  der  kleine  Finger.  ^  p  3-  3  p  te-konlcani,
ein  Ring,  zusammengesetzt  aus  p  te  „Hand,”  und  ^  pi  3~  3
konlcani,  Gold.
„Der  Ring,  an  der  Hand  askibiz  tiguronkani.”
Soll  askibiz  tigigonkani  geschrieben  werden  -sf  p  %/  J
—  pi  3-  3  p  j-  ^7  aski-bets-teki-konkani,  ein  Fingerring,
von  'j7  ^  V 7  f  aski-bets,  ein  Finger,  und  —  pl  3-  3  p  J
teke-konlcani,  ein  Ring,  letzteres  zusammengesetzt  aus  p  7”
teki,  Hand,  und  =.  pi  3-  3  konlcani,  Gold.
„Die  Rippe  eliischubuniP