109

nt)  mit  der  Hand  fassen,  in  dieser  Sammlung  aucli  fiir  „aushöhlen”
  und  „ausklauben”  vorgekommen.  Also  mit  der  Part.  p
(S.  diese  in  den  Unters.)  J°  ^  ^5°  poi.p,  ein  Gegenstand,  den
man  mit  der  Hand  fasst.
„Der  Ort  kotan,  kodan."  R.
^  £  zi  kotan  (jap.  u  n  |'  tokoro')  ein  Ort.
„Osten  tschukpagi,  mauki.' 1 '
Schon  bei  „Morgen”  vorgekommen.
„Die  Otter,  Fischotter  ischanani."
Soll  ischamani  geschrieben  werden.  Schon  hei  „Fischotter”
vorgekommen.
1*.
„Ein  Paar  sninien  uspi
Zweifelhaft,  wenn  nicht  für  -sj  jy  jy  sne-ninus-be,
  einen  einzigen  Menschen  ausmachen,  wörtlich:  eine,  einen
einzigen  Menschen  enthaltende  Sache.
„Sich  paaren,  von  Vögeln  uwoguz.”  Zw.
„Das  Papier  kambi.”  R.
.x  -|q  kambi  richtig  für  das  jap.  Wort  £  -^3  kamt,
Papier.
„Der  Pelz  nagazrin.”  Zw.
„Die  Pest,  Epidemie  terigi  igon.”
Schon  bei  „Epidemie”  vorgekommen.
„Der  Pfahl,  Zaunpfahl  iguschpi."
^  jy  yf  Hcusch-be  (jap.  7  V  fasira)  ein  Pfeiler.
„Pfeifen  raininuscheschi."  Zw.
„Das  Pfeifenrohr  kschirutuman."
Soll  kschiratumam  geschrieben  werden,  k  ^  ?  |)  ^
kscheri-tumam  (jap.  7-  7  rö-dakc)  das  Rohr  einer  labakpfeife,
  von  lj  iz.  ^  kscheri  (von  dem  jap.  /l-  -jg.  ^  kiseru)
eine  Tabakpfeife,  und  _2>  ^3  'j7°  tum  am  (jap.  X  kawa)  ein
Fluss.
„Ein  kleiner  Pfeil  ai.”  R.
7  ai  (jap.  "Y  t/tz)  ein  Pfeil.
„Der  Pfosten,  am  Fenster  oder  an  der  Thüre  zetondu.”  Zw.
Schon  bei  „Fensterpfosten”  vorgekommen.
„Der  Pfriem  kirn.”
Beilagehel't  zu  Ud.  VII  d.  phil.-hist.  CI.

8