103

„Neben,  nebenbei  samagida.”
p  }j-  -q  ^  jy  schama-ke-ta,  zur  Seite,  von  ~z  ^  jy
schama  (jap.  j)  |>  fotori)  die  Seile,  der  Rand,  mit  der  Part.
kf  ke,  und  p  ta,  der  Locativparlikel.
„Nehmen  oku"
Mit  der  Part,  rj  wa  schon  bei  „bekommen”  vorgekommen.
„Das  nehmüclie  unegane."
Scheint  richtig  für  ^  a-  Jjf  ^  v}  u-ne-ganne,  von  vj  u,
der  die  Gemeinschaft  anzeigenden  Partikel,  p  ne,  Gestalt,  und
der  Endpartikel  p.  p"  ganne.  Vergl.  .i-  u-neno
  an  bei  „einerlei.”
„Neidisch,  missgünstig  anoni  guru."
Schon  bei  „missgünstig”  vorgekommen.
„Nein  ischama."
y  ^  jy  4  ischama  oder  1>  ^  jy  ischamu  (j'ap.
p  j~  näku)  nicht,  nicht  vorhanden,  ohne.
„Nein  nichts  nipka  ischama."
~Z  ^  jy  -'f  -fl  7°  p  nep-ka  ischama,  ohne  irgend  etwas, ­
  oder:  es  ist  nichts,  wörtlich:  etwas  ist  nicht  vorhanden.  Von
p  7°  ■?  nep-ka  (jap.  -  p  nani)  irgend  etwas,  und  /[
T  ^  ischama,  es  ist  nicht  vorhanden.
„Neu  asclnrambi.”
-sj  -i-  y  ij  iy  y  aschiri-an-bc,  ein  neuer  Gegenstand,
von  l)  iy  y  aschiri  (jap.  yf  j7  7  J  a/arasi-  i)  neu,
Y  an,  sein,  und  -sj  be,  Sache.  Davon  sz-  j  jy  Y  aschiran-be
  die  Zusammenziehung.
„Das  neue  Jahr  ascliiripa."  R.
lj  Y  aschiri-pa,  das  neue  Jahr,  von  l)  jy  Y
aschiri,  neu,  und  JC'  ba  oder  ;\°  pa,  in  Zusammensetzungen
„Jahr.”
„Neugierig  niguna  am,bi,  niiaklcä  konoburu."
/u  7"  ;  ne-kona
an-be-ne-gakka  kono-bvru,  wörtlich:  eine  solche  Sache  lieben.
„Der  Neumond  penri  iombi."
Schon  bei  „Mond”  vorgekommen.
„Nicht  einerlei,  nicht  gleich  unino  schiömoan"  R.