101

-i-  J-  p  —  "3  p-  numa-ni  o-nnman,  gestern  Abend,
von  —  -3  p.  numa-ni  (jap.  p  fz"  p  p-  saku-zit)  gestern,
und  -3  p-  p  o-numan  (jap.  J  a.  yii)  der  Abend.
„Die  morgende  Nacht  niscliatta  onoma.”
Schon  bei  „künftig”  vorgekommen.
„Die  halbe  Nacht  annoski."  R.
Schon  bei  „Mitternacht”  vorgekommen.
„Des  Nachts  fahren  kunni  riuschinubai.”
■f  J'?  )  V 7  tj  U-'  ^  fr  kunne-reuschi-no  bai,  wörtlich: ­
  wandeln,  indem  man  in  der  Nacht  einkehrt.  Von  y.  fr
kunne,  „schwarz,”  für  ^  fr  )J  f/  schiri-kunne,  die  Dunkelheit ­
  des  Abends  oder  der  Nacht,  fy  rj  re-uscki  (jap.  ^
iu  y"  ya-doru)  einkehren,  mit  der  Part.  )  no,  und  bai
(jap.  ff  )J  J  ariku)  einhergehen.
„Die  Nachteule  fumu.”
7  fumu  scheint  der  eigentliche  Name  für  „Nachteule”  zu
sein,  während  in  dem  Mo-siwo-gusa  nur  uneigentliche  Namen  Vorkommen. ­
  Davon  y  %/=-%>  'J  fumu-wischte  (jap.  ff
V 7  aku-sin)  ein  höses  Herz.
„Der  Nachtheil,  Verlust  sonkian."
^  j  3  fy  schiono-ki  (jap.  -i-  y  sow)  der  Verlust,  dazu
y  an,  haben,  ^  )  Bf/  schiono-ki-an  oder  ohue
Zweifel  dialektisch  richtig  J  ±  y  son-ki-an,  Verlust  haben.
—  y  6'on  ist  übrigens  ein  Wort  jap.  Ursprungs.
„Die  Nachtmütze  konsi."
V'"  .x  n  /roiis*  (jap.  )  £  )J  y"  kaburi-mono)  eine
Mütze,  abgeleitet  von  dem  jap.  •£/"  3  ko-zi  eine  Mütze.
„Der  Nacken  olckewu.”
Scheint  eine  andere  Form  von  p  b~  p  P  ikke-u  (jap.
^  iz.  se-bone)  das  Rückgrat!).
„Nackt  attuscha.”  Zw.
„Das  Nadelöhr  kümiuduP
h  h~  kemu  (jap.  l)  /«;■/)  eine  Nadel,  uda  zweifelhaft,
vielleicht  für  idu,  so  viel  als  p°  itu,  Nase.
„Näher  ugauga.”  Zw.
bür  „näher”  muss  „nähen”  gelesen  werden.  Mit  der  Part.
7  »«  schon  bei  „ausnähen”  vorgekommen.