99
Eine Mücke (jap. p) heisst sonst ^ ^ p 'p° -f itu-tanne,
wörtlich: langnasig.
„Die Mühe monraigi, nidarangi.”
kr /f 7 -i- t mon-rai-ke (jap. -p" y ^ isogasi)
eilig - , geschäftig. Nidarangi für *-i-7 £ ^ ne-ta ran-ke,
ehvas abladen. (S. „arbeitsam”)
„Sich Mühe geben monian.”
Schon bei „bemühen” vorgekommen.
„Mühsam iumone.” Zw.
■ „Mürrisch, störrisch scliirambururi.”
/u- -sj y jy sclä-rambe-rure, von Gemüth wild,
unordentlich sein, von der Verstärkungssylbe i/ schi, J
rambe, Herz , und U'"' /U- rure (jap. y p v |- torokasu')
wild, regellos sein.
„Der Mund paru.” R.
/u- J'f' baru (jap. 3^ p kutsi) der Mund, schon bei „Lippe”
vorgekommen.
„Den Mund zuhalten paru seschki.” R.
/l- baru, der Mund, kr 3/ iz. seschke (jap. p' 7
fusagu) verstopfen, verschliessen.
„Murmeln, leise reden chaugino itaku.”
Schon bei „leise” vorgekommen.
„Muthwillig sein schnozki.'’
'7 ) v' schnots (jap. rj >j- ^ za-ked) sieb belustigen,
dazu die Part, kr ke oder ^ ki.
„Die Mutter chabu, unu.”
jj\" r habo (jap. '> r fawd) eine Mutter. Unu, das
una geschrieben werden soll, scheint ebenfalls „Mutter” zu bedeuten
für j- p una. Davon -nJ j j- una-rabe (jap.
r) ubu) eine Amme.
N.
„Der Nabel changubui.'’
7 7 0 p) hanka-pui (jap. 7 A fesoi) der Nabel,
-f 7" bui oder /( 7° V ul bedeutet „Oeffnung.”
„Nach und nach ponno ponno.”